Translation of "Телевидение" in Spanish

Итальянское телевидение бесполезно.

La televisión italiana es inútil.

- Это телевидение.
- Это телевизор.

Es un televisor.

Телевидение разрушает семейную жизнь.

La televisión está arruinando la vida en familia.

Сегодняшнее телевидение очень скучное.

- Hoy, la televisión está fome.
- La televisión de hoy en día es un aburrimiento.

- Газеты, телевидение и радио называются СМИ.
- Газеты, телевидение и радио - это средства массовой информации.
- Газеты, телевидение и радио называются средствами массовой информации.

A los periódicos, la televisión y la radio se les llama medios de comunicación masiva.

Телевидение оказывает значительное влияние на общество.

La televisión tiene una gran influencia en la sociedad.

Телевидение может снизить наш творческий потенциал.

La televisión puede aminorar nuestra capacidad creativa.

Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли.

La televisión y los periódicos juegan papeles complementarios.

Телевидение — очень важная среда для передачи информации.

La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.

Я не думаю, что телевидение заменит книги.

Yo no creo que la televisión vaya a reemplazar a los libros.

Телевидение показало падение спутника в прямом эфире.

La TV trasmitió el lanzamiento del satélite en directo.

Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?

¿Crees que la televisión le hace daño a los niños?

когда телевидение впервые стало популярным в 1960 годах в США,

cuando la TV fue popular por primera vez en la década de 1960 en EE.UU.,

Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио.

- Comunicar las noticias por TV y por radio es muy común hoy en día.
- Comunicar las noticias por TV y por radio es muy común ahora.

В Аргентине воры попадают не в тюрьму, а на телевидение.

En Argentina los ladrones no van a la cárcel, van a los programas de TV.

— Международное телевидение? — спросил Дима. — Это ты о чём, аль-Саиб?

—¿Televisión internacional? —preguntó Dima— ¿De qué estás hablando, Al-Sayib?

- Телевидение может снизить наш творческий потенциал.
- Телевизор отупляет наши творческие силы.

La televisión puede aminorar nuestra capacidad creativa.

- Вы можете смотреть телевидение.
- Вы можете посмотреть телевизор.
- Ты можешь посмотреть телевизор.

Puedes ver televisión.

Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах.

La televisión puede ser una importante fuente de cultura y sus transmisiones educativas son valoradas en muchas escuelas.

Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры.

Cosas como televisión o computadores no podrían haber sido concebidas cincuenta años atrás.

- Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?
- Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям?

- ¿Crees que la televisión le hace daño a los niños?
- ¿Crees que la televisión es mala para los niños?

Я нахожу телевидение весьма способствующим образованию. Каждый раз, когда кто-то включает телевизор, я иду в другую комнату и читаю книгу.

La televisión me parece muy educativa. Cada vez que alguien la enciende, me voy a otra habitación y leo un libro.

- Я не думаю, что телевизор когда-либо займёт место книги.
- Я не думаю, что телевизор когда-нибудь займёт место книги.
- Я не думаю, что телевидение когда-нибудь займёт место книг.

No creo que la TV vaya nunca a tomar el lugar de los libros.