Translation of "сбудется" in Spanish

- Ваша мечта однажды сбудется.
- Твоя мечта однажды сбудется.

Tu sueño algún día se volverá realidad.

Этот сон сбудется.

Este sueño se hará realidad.

Надеюсь, моя мечта сбудется.

Espero que mi sueño se haga realidad.

Твоя мечта однажды сбудется.

Tu sueño algún día se volverá realidad.

- Твоё желание сбудется в ближайшем будущем.
- Твоё желание сбудется в ближайшее время.

Tu deseo se hará realidad en el futuro próximo.

Её мечта когда-нибудь сбудется.

Algún día su sueño se hará realidad.

- Однажды твоя мечта станет реальностью.
- Однажды твоя мечта сбудется.
- Когда-нибудь твоя мечта сбудется.

Un día tu sueño se hará realidad.

- Этот сон сбудется.
- Эта мечта воплотится в реальность.
- Эта мечта сбудется.
- Этот сон исполнится.

Este sueño se hará realidad.

Придёт время, когда твоя мечта сбудется.

Vendrá el día en que tu sueño se hará realidad.

Боюсь, что моё желание не сбудется.

Me preocupa que no se cumplan mis deseos.

- Придёт время, когда твоя мечта сбудется.
- Наступит время, когда твоя мечта сбудется.
- Придёт время, когда твоя мечта воплотится в жизнь.

Vendrá el día en que tu sueño se hará realidad.

- Когда-нибудь моя мечта исполнится.
- Однажды моя мечта сбудется.

Algún día mi sueño se hará realidad.