Translation of "разными" in Spanish

Они пошли разными дорогами.

- Cada uno de ellos fue por un camino.
- Ellos se fueron por caminos separados.

Они были такими разными.

Ellos eran tan diferentes.

Природа открывается нам разными способами,

La naturaleza se nos revela de formas únicas

они лучше справляются с разными задачами

resuelven mejor los problemas,

с двумя разными видами тёмной материи.

con dos tipos distintos de materia oscura.

Он общается с самыми разными людьми.

Él se codea con todo tipo de gente.

Масштаб и обстоятельства наших проблем будут разными,

La escala y las circunstancias de nuestras situaciones serán diferentes,

Так что считай это разными измерениями успеха.

Así que piénsalo como múltiples mediciones de éxito.

Каждый ездит за границу с разными целями.

Cada quien tiene distintas razones para tomar un viaje al extranjero.

Собака может быть подготовлена несколькими разными способами.

El perro puede ser preparado de diversas maneras.

с разными ценами и продолжайте играть с ценой.

con diferentes puntos de precio y sigue jugando con el precio

На обед у меня был ягненок, приготовленный четырьмя разными способами.

En la cena comí cordero preparado en cuatro formas diferentes.

- Это предложение можно перевести разными способами.
- Это предложение можно перевести по-разному.

Esta oración se puede traducir de diferentes maneras.

- Эта и та - две разные истории.
- Эта и та являются двумя разными историями.

Esta y esa son dos historias diferentes.

Когда два транспортных средства одновременно подъезжают к перекрёстку, образованному разными дорогами, тот водитель, который видит справа от себя другого, должен уступить дорогу.

Cuando dos vehículos se acerquen simultáneamente a una intersección, procedentes de vías diferentes, el conductor que vea al otro aproximarse por su lado derecho cederá el paso.