Translation of "поправилась" in Spanish

Мэри поправилась.

María engordó.

Ты поправилась, да?

Has cogido peso, ¿verdad?

- Она заболела, но вскоре поправилась.
- Она заболела, но быстро поправилась.

Ella se puso enferma, pero se recuperó rápido.

- Ты поправился.
- Ты поправилась.

Has ganado peso.

Мэри поправилась на десять килограмм за время беременности.

María engordó diez kilos durante el embarazo.

- Я прибавила пять килограммов.
- Я поправилась на пять килограммов.

He engordado cinco quilos.

Она поправилась на 23 килограмма, после того как вышла замуж.

Ella subió veintitrés kilos después de que se casó.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

He ganado peso.

- Я прибавил в весе за последнее время.
- Я поправился в последнее время.
- Я поправилась в последнее время.
- В последнее время я поправился.
- В последнее время я поправилась.

- He subido de peso últimamente.
- He engordado últimamente.

- Ты поправился.
- Ты поправилась.
- Вы поправились.
- Вы прибавили в весе.
- Ты прибавил в весе.

- Has cogido peso.
- Engordaste.
- Has engordado.

- Я поправился на два килограмма за лето.
- За лето я поправилась на два килограмма.

Este verano he engordado dos kilos.

- Я поправилась на три кило.
- Я поправился на три кило.
- Я поправился на три килограмма.
- Я набрал три килограмма.

He engordado tres kilos.