Translation of "замуж" in Arabic

Я вышла замуж.

تزوجت.

- Почему ты вышла замуж за него?
- Почему вы вышли замуж за него?
- Почему ты вышла за него замуж?
- Зачем ты вышла за него замуж?
- Почему Вы вышли за него замуж?
- Зачем Вы вышли за него замуж?

لم تزوّجتي منه؟

Она отчаялась выйти замуж.

هىَ كانت يائسة من أن تتزوج.

Мама снова вышла замуж.

تزوّجت أمّي مرّة أخرى.

- Моя дочь выйдет замуж в июне.
- Моя дочь выходит замуж в июне.

ستتزوج ابنتي في يونيو

Она вышла замуж за моряка.

هىَ متزوجة من بحار.

Она вышла замуж за богача.

تزوجَتْ من رجل غني.

Она выйдет замуж за богача.

ستتزوّج برجل ثريّ.

- Я женюсь.
- Я выхожу замуж.

- سأتزوج
- سأتزوج.

Мать Сами вновь вышла замуж.

تزوّجت أمّ سامي مرّة أخرى.

В следующем году она выйдет замуж.

إنها ستتزوج العام المقبل.

Она вышла замуж за богатого старика.

تزوجت رجلاً عجوزاً وثرياً.

Никто не выйдет за Сами замуж.

لا أحد سيتزوّج سامي.

- Когда ты женился?
- Когда ты вышла замуж?
- Когда Вы вышли замуж?
- Когда Вы женились?
- Когда вы поженились?
- Когда вы вышли замуж?
- Когда вы женились?

متى تزوجت؟

- Когда ты женился?
- Когда ты вышла замуж?

متى تزوجت؟

Ведь её так воспитали — чтобы удачно выйти замуж,

لأنها تعلمت أنه حتى تكون زوجة جيدة،

Мистер Смит выдал свою дочь замуж за доктора.

زوج السيد سميث إبنته لطبيب.

Думаю, я попрошу Мэри выйти за меня замуж.

أظن بأني سأطلب من ماري أن تتزوجني.

Лейла вышла замуж за Фаделя из-за денег.

تزوّجت ليلى بفاضل من أجل ماله.

на этот раз его остановка выходит замуж за актрису

هذه المرة تزوجته ممثلة

Ты вышла за Тома замуж только из-за денег.

تزوّجتِ توم من أجل ماله فقط.

- Когда вы поженитесь?
- Когда ты женишься?
- Когда ты выйдешь замуж?

متى ستتزوج؟

- Ты выйдешь за меня замуж?
- Ты выйдешь за меня?
- Ты женишься на мне?

هلا تزوّجتني؟

- У меня есть дочь, которая вышла замуж за француза.
- У меня дочь замужем за французом.

لديُ إبنة متزوجه من رجل فرنسي.

До недавнего времени основное предназначение женщины заключалось в том, чтобы выйти замуж и рожать детей.

كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.

- Она вышла за него из-за денег.
- Она вышла за него ради денег.
- Она вышла за него замуж ради денег.

تزوجته من أجل ماله.