Translation of "поправился" in Spanish

Он поправился.

Él se mejoró otra vez.

Том поправился.

Tom ha subido algo de peso.

Никто не поправился.

Nadie subió de peso.

Ты уже поправился?

¿Ya te recuperaste?

- Ты поправился.
- Ты поправилась.

Has ganado peso.

Том очень быстро поправился.

Tom se recuperó muy rápido.

За зиму Том поправился.

Tom subió de peso en el invierno.

Том так и не поправился.

Tom nunca se mejoró.

- Том набрал вес.
- Том поправился.

Tom ha subido de peso.

Он в последнее время поправился.

Él ha estado aumentando de peso últimamente.

Я поправился на три килограмма.

- Engordé tres kilos.
- He engordado tres kilos.

Джон за последнее время сильно поправился.

John ha engordado mucho últimamente.

- Ты быстро поправился.
- Вы быстро поправились.

Te recuperaste rápido.

- Он набрал вес.
- Он поправился.
- Он располнел.

Él subió de peso.

- Думаешь, Том набрал вес?
- Думаешь, Том поправился?

- ¿Crees que Tom ha subido de peso?
- ¿Cree que Tom ha subido de peso?
- ¿Cree usted que Tom ha subido de peso?
- ¿Creéis que Tom ha subido de peso?
- ¿Creen que Tom ha subido de peso?

Я поправился, и эти брюки мне жмут.

He engordado y estos pantalones me quedan muy apretados.

- Я полностью поправился.
- Я полностью пришёл в форму.

Estoy completamente recuperado.

- Я поправилась на три кило.
- Я поправился на три кило.
- Я поправился на три килограмма.
- Я набрал три килограмма.

He engordado tres kilos.

Ты поправился, потому что делал все так, как велел врач.

Te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

He ganado peso.

- Я прибавил в весе за последнее время.
- Я поправился в последнее время.
- Я поправилась в последнее время.
- В последнее время я поправился.
- В последнее время я поправилась.

- He subido de peso últimamente.
- He engordado últimamente.

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

Este verano he engordado dos kilos.

Я хоть и не ел много, но за полгода поправился на пять килограммов.

No comí mucho pero he aumentado cinco quilos en medio año.

- Ты поправился.
- Ты поправилась.
- Вы поправились.
- Вы прибавили в весе.
- Ты прибавил в весе.

- Has cogido peso.
- Engordaste.
- Has engordado.

- Я поправился на два килограмма за лето.
- За лето я поправилась на два килограмма.

Este verano he engordado dos kilos.

- Этим летом я набрала два килограмма.
- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

- Este verano he engordado dos kilos.
- Este verano he engordado dos quilos.

- Я рад, что ты поправился.
- Я рад, что вы поправились.
- Я рад, что ты выздоровел.
- Я рад, что вы выздоровели.

Me alegro de que te hayas recuperado.