Translation of "замуж" in English

- Они выйдут замуж.
- Они собираются замуж.

They'll get married.

Я вышла замуж.

I did get married.

Я выходила замуж.

I got married.

Я выхожу замуж.

I'm getting married.

Она вышла замуж.

She got married.

- Она вышла замуж молодой.
- Она вышла замуж по молодости.

She married young.

- Наконец-то моя сестра вышла замуж.
- Наконец моя сестра вышла замуж.
- Моя сестра наконец вышла замуж.

Finally, my sister got married.

- Я вышла за него замуж.
- Я вышел за него замуж.

I married him.

- Ты выйдешь за него замуж?
- Ты собираешься за него замуж?

Are you going to marry him?

- Её старшая дочь вышла замуж.
- Его старшая дочь вышла замуж.

Her oldest daughter got married.

- Вскоре она вновь вышла замуж.
- Вскоре она снова вышла замуж.

She remarried soon.

- Ты хочешь выйти замуж?
- Ты хочешь жениться?
- Ты хочешь замуж?
- Вы хотите замуж?
- Вы хотите выйти замуж?
- Вы хотите жениться?
- Вы хотите пожениться?

Do you want to get married?

- Почему ты вышла замуж за него?
- Почему вы вышли замуж за него?
- Почему ты вышла за него замуж?
- Зачем ты вышла за него замуж?
- Почему Вы вышли за него замуж?
- Зачем Вы вышли за него замуж?

Why did you marry him?

Когда она вышла замуж?

When did she get married?

Она отчаялась выйти замуж.

She was desperate to get married.

Мария вышла замуж поневоле.

- Maria married against her will.
- Maria married unwillingly.
- Maria got married unwillingly.
- Maria got married against her will.

Дочь Тома выходит замуж.

Tom's daughter is getting married.

Осенью она выходит замуж.

She is getting married this fall.

Когда ты вышла замуж?

When did you get married?

Оштылеч послезавтра выходит замуж.

Oshtylech is marrying on the day after tomorrow.

Джейн рано вышла замуж.

Jane married young.

Я выдал дочь замуж.

I married off my daughter.

Выходи за меня замуж.

Marry me.

Моя сестра выходит замуж.

My sister's getting married.

Мама снова вышла замуж.

My mom remarried.

Она вышла замуж молодой.

She married young.

Когда Вы вышли замуж?

When did you get married?

Она не вышла замуж.

She didn't get married.

- Я слышал, что она вышла замуж.
- Говорят, что она вышла замуж.

I heard from someone that she got married.

- Я собираюсь выйти за него замуж.
- Я выйду за него замуж.

I'm going to marry him.

- Я женюсь.
- Я выхожу замуж.
- Я собираюсь жениться.
- Я собираюсь замуж.

- I'm getting married.
- I'm going to get married.

- Ты не можешь выйти замуж за Тома.
- Вы не можете выйти замуж за Тома.
- Тебе нельзя выходить замуж за Тома.
- Вам нельзя выходить замуж за Тома.

You can't marry Tom.

- Они говорят, что она скоро выйдет замуж.
- Говорят, она скоро выйдет замуж.

They say that she'll get married soon.

- Она вышла замуж в семнадцать лет.
- Она вышла замуж в 17 лет.

She got married at seventeen.

- Моя дочь выйдет замуж в июне.
- Моя дочь выходит замуж в июне.

My daughter is getting married in June.

- Тебе надо выйти за него замуж.
- Тебе стоит выйти за него замуж.

You should marry him.

- Когда ты выйдешь за него замуж?
- Когда ты собираешься за него замуж?

- When are you going to marry him?
- When are you going to marry her?

- Почему ты вышла замуж за Тома?
- Зачем ты вышла замуж за Тома?

Why did you marry Tom?

- Ты хочешь выйти за него замуж?
- Вы хотите выйти за него замуж?

Do you want to marry him?

- Ты не выходишь замуж за Тома?
- Вы не выходите замуж за Тома?

You're not marrying Tom?

Она вышла замуж за ничтожество.

She has married a nobody.

Она вышла за него замуж.

- She married him.
- She got married to him.

Она вышла замуж за одноклассника.

She married her classmate.

Он обещал выдать её замуж.

He promised to marry her.

Она вышла замуж за музыканта.

She married a musician.

Выйдя замуж, я оставила работу.

Since I got married, I've quit working.

Её старшая дочь вышла замуж.

Her oldest daughter got married.

Она вышла замуж за американца.

She married an American.

Я только что вышла замуж.

I just got married.

- Кто женится?
- Кто выходит замуж?

Who's getting married?

Она вышла замуж за моряка.

She married a sailor.

Тебе надо снова выйти замуж.

You should get married again.

Она вышла замуж за богача.

She married a rich man.

Магда собирается замуж за испанца.

Magda is going to marry a Spaniard.

Она собирается замуж за богача.

She plans to marry a rich man.

- Я женился.
- Я вышла замуж.

I got married.

Она вышла замуж за пожарного.

- She married a fireman.
- She married a firefighter.

Она вышла замуж за ихтиолога.

She married an ichthyologist.

Мария не хотела выходить замуж.

Mary did not want to get married.

Она вышла замуж в семнадцать.

She got married at the age of seventeen.

- Все женятся?
- Все выходят замуж?

Is everybody getting married?

Я вышла замуж за Тома.

I married Tom.

Где вышла замуж королева Виктория?

Where did Queen Victoria get married?

За кого Мэри вышла замуж?

Who did Mary marry?

Она хотела выйти замуж немедленно.

She wanted to get married immediately.

Она выйдет замуж за богача.

She will get married to a rich man.

Этой осенью она выходит замуж.

She is getting married this fall.

- Я женюсь.
- Я выхожу замуж.

I'm getting married.

Мать Тома снова вышла замуж.

Tom's mother has gotten remarried.

Моя мать снова вышла замуж.

My mother has gotten remarried.