Translation of "замуж" in Italian

- Она выйдет замуж.
- Она собирается замуж.

- Sta per sposarsi.
- Lei sta per sposarsi.

- Линда выйдет замуж.
- Линда собирается замуж.

Linda sta per sposarsi.

- Они выйдут замуж.
- Они собираются замуж.

- Stanno per sposarsi.
- Loro stanno per sposarsi.

Я выходила замуж.

- Mi sono sposata.
- Io mi sono sposata.

Мы выходим замуж.

Ci sposiamo.

Линда выйдет замуж.

Linda se provdá.

Она вышла замуж.

- Si sposò.
- Si è sposata.

- Она вышла замуж молодой.
- Она вышла замуж по молодости.

- Lei si è sposata giovane.
- Si è sposata giovane.
- Si sposò giovane.
- Lei si sposò giovane.

- Я вышла за него замуж.
- Я вышел за него замуж.

L'ho sposato.

- Ты выйдешь за него замуж?
- Ты собираешься за него замуж?

- Lo sposerai?
- Lo sposerà?
- Lo sposerete?

Когда она вышла замуж?

Quand'è che si è sposata?

Дочь Тома выходит замуж.

La figlia di Tom si sta sposando.

Когда ты вышла замуж?

Quando ti sei sposata?

Джейн рано вышла замуж.

- Jane si è sposata giovane.
- Jane si sposò giovane.

Моя сестра выходит замуж.

Mia sorella si sta sposando.

Мама снова вышла замуж.

Mia mamma si è risposata.

Наша дочь выходит замуж.

- Nostra figlia si è sposata.
- Nostra figlia è andata in sposa.

Когда Вы вышли замуж?

Quando si è sposata?

- Я собираюсь выйти за него замуж.
- Я выйду за него замуж.

Lo sposerò.

- Ты выйдешь замуж.
- Ты женишься.
- Ты собираешься жениться.
- Ты собираешься замуж.

- Stai per sposarti.
- Tu stai per sposarti.

- Ты не можешь выйти замуж за Тома.
- Вы не можете выйти замуж за Тома.
- Тебе нельзя выходить замуж за Тома.
- Вам нельзя выходить замуж за Тома.

- Non puoi sposare Tom.
- Non può sposare Tom.
- Non potete sposare Tom.

- Она вышла замуж в семнадцать лет.
- Она вышла замуж в 17 лет.

- Si è sposata a diciassette anni.
- Lei si è sposata a diciassette anni.
- Si sposò a diciassette anni.
- Lei si sposò a diciassette anni.

- Тебе надо выйти за него замуж.
- Тебе стоит выйти за него замуж.

- Dovresti sposarlo.
- Dovreste sposarlo.
- Dovrebbe sposarlo.

Она вышла замуж за ничтожество.

Si è sposata con un signor nessuno.

Она вышла замуж за музыканта.

Ha sposato un musicista.

Она вышла замуж за американца.

- Ha sposato un americano.
- Lei ha sposato un americano.
- Lei sposò uno statunitense.

Она вышла за него замуж.

- L'ha sposato.
- Lei l'ha sposato.
- Lo sposò.
- Lei lo sposò.

- Кто женится?
- Кто выходит замуж?

Chi si sta sposando?

Она вышла замуж за богача.

- Ha sposato un uomo ricco.
- Lei ha sposato un uomo ricco.

Магда собирается замуж за испанца.

Magda sposerà uno spagnolo.

- Я женился.
- Я вышла замуж.

Mi sono sposata.

Ты выйдешь за него замуж.

Ti sposerai con lui.

Я вышла замуж за Тома.

- Ho sposato Tom.
- Io ho sposato Tom.

Где вышла замуж королева Виктория?

- Dove si è sposata la Regina Vittoria?
- Dove si sposò la Regina Vittoria?

Она хотела выйти замуж немедленно.

- Voleva sposarsi immediatamente.
- Lei voleva sposarsi immediatamente.

Этой осенью она выходит замуж.

- Lei si sposa questo autunno.
- Si sposa questo autunno.

- Я женюсь.
- Я выхожу замуж.

- Mi sposo.
- Mi sto sposando.

- Тебе нельзя выходить за него замуж.
- Ты не можешь выйти за него замуж.

Non puoi sposarlo.

- Я могла бы выйти за Тома замуж.
- Я могла бы выйти замуж за Тома.

- Avrei potuto sposare Tom.
- Io avrei potuto sposare Tom.

- Лучше бы я не выходила за него замуж.
- Зря я вышла за него замуж.

Vorrei non averlo sposato.

Она вышла замуж без ведома родителей.

Lei si è sposata all'insaputa dei genitori.

Она слишком молода, чтобы выходить замуж.

- È troppo giovane per sposarsi.
- Lei è troppo giovane per sposarsi.

Я женился, а она вышла замуж.

Io mi sono sposato e lei si è sposata.

Моя дочь выходит замуж в июне.

Mia figlia si sposerà a giugno.

Она вышла замуж в семнадцать лет.

Si è sposata all'età di diciassette anni.

Я не за того замуж вышла.

- Ho sposato la persona sbagliata.
- Io ho sposato la persona sbagliata.

Она так и не вышла замуж.

- Non si è mai sposata.
- Lei non si è mai sposata.
- Non si sposò mai.
- Lei non si sposò mai.

Я хотела выйти замуж за Тома.

- Volevo sposare Tom.
- Io volevo sposare Tom.

Я хотела выйти за него замуж.

- Volevo sposarlo.
- Lo volevo sposare.

Она вышла замуж за преуспевающего дерматолога.

- Ha sposato un dermatologo di successo.
- Sposò un dermatologo di successo.

Она вышла замуж за банковского служащего.

- Lei ha sposato un impiegato bancario.
- Ha sposato un impiegato bancario.
- Sposò un impiegato bancario.
- Lei sposò un impiegato bancario.

Мария вышла замуж в прошлом году.

Maria si è sposata l'anno scorso.

Ты должна выйти замуж в Бостоне.

- Dovresti sposarti a Boston.
- Dovreste sposarvi a Boston.
- Dovrebbe sposarsi a Boston.

Я не собираюсь замуж за Тома.

Non sposerò Tom.

Я решила выйти за него замуж.

Ho deciso di sposarlo.

Она вышла замуж за богатого старика.

- Ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Lei ha sposato un vecchio uomo ricco.

Она пообещала выйти за него замуж.

- Lei ha promesso di sposarlo.
- Ha promesso di sposarsi con lui.
- Lei ha promesso di sposarsi con lui.
- Promise di sposarsi con lui.
- Lei promise di sposarsi con lui.
- Promise di sposarlo.
- Lei promise di sposarlo.
- Ha promesso di sposarlo.

Она вышла замуж в прошлом году.

Si è sposata l'anno scorso.

Она вышла замуж в 25 лет.

- Si è sposata all'età di 25 anni.
- Lei si è sposata all'età di 25 anni.
- Si sposò all'età di 25 anni.
- Lei si sposò all'età di 25 anni.
- Si è sposata all'età di venticinque anni.
- Lei si è sposata all'età di venticinque anni.
- Si sposò all'età di venticinque anni.
- Lei si sposò all'età di venticinque anni.

Она вышла замуж за сына профессора.

Lei è andata in sposa con il figlio del professore.

Зачем ты вышла замуж за Тома?

Perché ti sei sposata con Tom?

Я хочу выйти за тебя замуж.

Voglio sposarti.

Я хочу выйти за него замуж.

Voglio sposarlo.

Когда-то Мэри мечтала выйти замуж.

Una volta Mary sognava di andare in sposa.

Я за того человека вышла замуж?

Ho sposato la persona giusta?

Она вышла замуж за местного парня.

Lei si è sposata con un ragazzo del posto.

Мэри вышла замуж за первого встречного.

Mary si è sposata il primo incontrato.

Она говорит, что не выйдет замуж.

- Dice che non si sposerà.
- Lei dice che non si sposerà.

Она вышла замуж десять лет назад.

- Lei si è sposata dieci anni fa.
- Si è sposata dieci anni fa.

- Сколько ей было, когда она вышла замуж?
- Сколько ей было лет, когда она вышла замуж?

- Quanti anni aveva quando si è sposata?
- Lei quanti anni aveva quando si è sposata?

- Мэри сказала, что хочет выйти за меня замуж.
- Мэри сказала, что хочет за меня замуж.

- Mary ha detto che voleva sposarmi.
- Mary disse che voleva sposarmi.
- Mary ha detto che voleva sposarsi con me.
- Mary disse che voleva sposarsi con me.

- Её старшая сестра в прошлом месяце вышла замуж.
- Его старшая сестра вышла замуж в прошлом месяце.
- Её старшая сестра вышла замуж в прошлом месяце.

- La sua sorella maggiore si è sposata il mese scorso.
- La sua sorella maggiore si è sposata lo scorso mese.

- Когда ты женился?
- Когда ты вышла замуж?
- Когда Вы вышли замуж?
- Когда Вы женились?
- Когда вы поженились?
- Когда вы вышли замуж?
- Когда вы женились?

- Quando ti sei sposato?
- Quando ti sei sposata?
- Quando si è sposato?
- Quando si è sposata?
- Quando vi siete sposati?
- Quando vi siete sposate?

- Мой отец не позволил мне выйти за него замуж.
- Отец не разрешил мне выйти за него замуж.
- Отец не разрешил мне выходить за него замуж.

Mio padre non me lo lasciò sposare.

- Мы собираемся пожениться.
- Мы женимся.
- Мы выйдем замуж.
- Мы поженимся.
- Мы собираемся жениться.
- Мы собираемся замуж.

- Stiamo per sposarci.
- Noi stiamo per sposarci.

- Вы выйдете замуж.
- Вы женитесь.
- Вы поженитесь.
- Вы собираетесь жениться.
- Вы собираетесь замуж.
- Вы собираетесь пожениться.

- State per sposarvi.
- Voi state per sposarvi.
- Sta per sposarsi.
- Lei sta per sposarsi.

- Я снова женился.
- Я снова вышла замуж.

- Mi sono risposato.
- Mi sono risposata.

Тебе надо было выйти за меня замуж.

- Avresti dovuto sposare me.
- Avreste dovuto sposare me.
- Avrebbe dovuto sposare me.

Том попросил меня выйти за него замуж.

Tom mi ha chiesto di sposarlo.

Том попросил Мэри выйти за него замуж.

Tom ha chiesto a Mary di sposarlo.

Анна вышла замуж без ведома своих родителей.

Anna si è sposata senza che i suoi genitori lo sapessero.

Том знает, что Мэри хочет выйти замуж.

- Tom sa che Mary vuole sposarsi.
- Tom lo sa che Mary vuole sposarsi.

Моя сестра вышла замуж за своего одноклассника.

Mia sorella ha sposato un suo compagno di classe del liceo.