Translation of "положением" in Spanish

Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением?

¿En Japón las enfermeras tienen una posición social alta?

Социальный прогресс можно измерить социальным положением женского пола.

El progreso social puede ser medido por la posición social del sexo femenino.

Хоть это и не обсуждают в средствах массовой информации, тот факт, что Йемен из производителя нефти быстро стал её потребителем, во многом связан с его текущим бедственным положением.

Aunque es algo que no se comenta en los medios de comunicación, el que Yemen pasara rápidamente de ser productor a consumidor de petróleo tiene mucho que ver con su devastadora situación actual.