Translation of "многом" in Spanish

задуматься о многом.

Se me ocurren varios interrogantes.

Это о многом говорит.

Esto es muy revelador.

Нам надо о многом поговорить.

Tenemos mucho de que hablar.

Китай и Япония во многом отличаются.

China y Japón difieren en muchos puntos.

Это во многом зависит от контекста.

Eso depende en gran parte del contexto.

"Это во многом похоже на грипп".

Es muy similar a la gripe

Том о многом нам не рассказал.

Había un montón de cosas sobre las cuales Tom no nos dijo nada.

Испанский и итальянский во многом похожи.

El español y el italiano son muy similares.

Она во многом была похожа на меня.

Ella era parecida a mí en muchas formas.

Министры говорили о будущем города и многом другом.

Los ministros hablaron del futuro del país y de mucho más.

- Я мечтаю о многом.
- Я много о чём мечтаю.

Tengo muchos sueños.

Политические системы Великобритании и Японии во многом очень похожи.

Los sistemas políticos de Gran Bretaña y Japón tienen mucho en común.

Стены не говорят, но стена на Фейсбуке рассказывает о многом.

Las paredes no hablan pero el muro de Facebook cuenta muchas cosas.

Я думаю, что этот костюм во многом превосходит тот по качеству.

Yo pienso que este traje supera mucho a aquel en calidad.

Необходимая длительность сна для человека во многом зависит от его возраста.

Cuanto tiempo de sueño es necesario depende en gran medida de la edad.

Хоть это и не обсуждают в средствах массовой информации, тот факт, что Йемен из производителя нефти быстро стал её потребителем, во многом связан с его текущим бедственным положением.

Aunque es algo que no se comenta en los medios de comunicación, el que Yemen pasara rápidamente de ser productor a consumidor de petróleo tiene mucho que ver con su devastadora situación actual.