Translation of "обладают" in Spanish

Ферромагнетики обладают полярностью.

Los imanes de hierro tienen polaridad.

Чем большим обладают, тем больше алчут.

Cuanto más se tiene más se desea.

Кошки обладают способностью видеть в темноте.

Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad.

Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением?

¿En Japón las enfermeras tienen una posición social alta?

Изгибы её губ обладают какой-то магией.

Las curvas de sus labios poseen algo mágico.

обладают преимуществом в выполнении задач, требующих когнитивной гибкости,

tienen ventajas en las tareas que requieren flexibilidad cognitiva.

Листья мяты обладают свойствами, помогающими в процессе пищеварения.

Las hojas de menta tienen propiedades que ayudan en el proceso digestivo.

люди, принимающие решения об этих препаратах, не обладают информацией,

quiere decir que les falta mucha información

Мясо курицы и тело человека обладают одинаковыми оптическими свойствами.

Tiene las mismas propiedades ópticas que la carne humana.

Некоторые из них обладают хорошим здоровьем, но другие нет.

Algunos de ellos gozan de buena salud, pero no los otros.

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

para comprender el poder y el propósito de los datos,

- Кошки способны видеть в темноте.
- Кошки обладают способностью видеть в темноте.

Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad.

Компьютеры научились играть в шахматы много лет назад, но у них не всегда была сила, которой они обладают сегодня.

Las computadoras aprendieron a jugar al ajedrez hace muchos años, pero no siempre tuvieron la fuerza que tienen hoy.

Говорят, многие буддийские монахи обладают сверхъестественными способностями, например, могут висеть в воздухе или произвольно покидать своё тело, а затем возвращаться в него.

Dicen que muchos monjes budistas tienen habilidades excepcionales como levitar, abandonar el cuerpo y luego regresar a él a voluntad.