Translation of "позволяла" in Spanish

я вновь позволяла пальцу скользить по строкам.

ponía el dedo debajo de esas palabras.

Его гордость не позволяла ему сносить подобные оскорбления.

Su orgullo no se quebraría por tales insultos.

Его мать не позволяла ему ездить на мотоцикле.

Su madre no le dejó montar una moto.

Стеклянная крыша позволяла нам спать, глядя на звёзды.

El techo de vidrio nos permitía dormir mirando las estrellas.

Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной.

Por falta de dinero ella no pudo venir conmigo.