Translation of "поверю" in Spanish

Что скажут атеисты? не поверю

¿Qué dirán los ateos? no creerá

Я поверю, когда увижу своими глазами.

Lo creeré cuando lo vea.

- И ты ждёшь, что я в это поверю?
- И вы ждёте, что я в это поверю?

¿Esperas que yo crea eso?

- Не важно, что вы скажете, я всё равно вам не поверю.
- Что бы ты ни говорил, я тебе никогда не поверю.
- Что бы вы ни говорили, я вам никогда не поверю.

No importa lo que digas, no te volveré a creer.

Что бы ты ни сказал, я тебе не поверю.

Digas lo que digas, no te creeré.

Пока не увижу своими глазами, не поверю, что это возможно.

Hasta que no lo vea con mis propios ojos, no creeré que sea posible.

- Увидеть - значит поверить.
- Нужно увидеть, чтобы поверить.
- Пока не увижу, не поверю.

Ver para creer.