Translation of "обладать" in Spanish

Не желать обладать - всё равно что обладать.

No desear es lo mismo que poseer.

Трудно обладать великими идеями.

Es difícil tener buenas ideas.

может обладать столь сильным влиянием?

afectarnos realmente tanto?

Понимание людей является величайшим оружием, каким вы можете обладать.

Entender a las personas es el arma más fuerte que se puede poseer.

Можно обладать всеми навыками в мире, но я не фокусник.

Puedo tener toda la habilidad del mundo, pero no soy mago.

- Лжецы должны иметь хорошую память.
- Лжецы должны обладать хорошей памятью.

- Los mentirosos tienen que tener buena memoria.
- Los mentirosos tienen que tener una buena memoria.
- Los mentirosos deben tener buena memoria.

Этот знак предупреждает пользователя о наличии внутри прибора неизолированного "опасного напряжения", которое может обладать достаточной величиной, чтобы представлять угрозу поражения человека электрическим током.

Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.