Translation of "Понимание" in Spanish

Понимание этих различий,

Comprender estas diferencias,

Спасибо за понимание.

- Gracias por entenderlo.
- Gracias por comprenderlo.

Благодарю за понимание.

Gracias por entender.

Понимание - это основа.

El entendimiento es la base

неправильное понимание принятия риска

hay una gran confusión sobre tomas de riesgos

Следующий принцип — это понимание.

El siguiente principio es entender.

Всем спасибо за понимание!

¡Gracias a todos por la comprensión!

и как понимание реальных фактов

y de cómo comprender la verdad sobre el perezoso

Исследуете это понимание... и решаете задачу.

Exploran esa intuición... y lo resuelven.

мы все будем иметь лучшее понимание

todos vamos a tener Una mejor comprensión

Она ещё юная, но уже демонстрирует понимание.

Ella es joven, pero está mostrando que empieza a comprenderlo.

Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.

Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado.

Это даст вам понимание того, почему люди

Esto te dará significado ideas sobre por qué las personas

Во-первых, мы должны переосмыслить наше понимание проблемы.

En primer lugar, hay que replantear nuestra comprensión del problema.

Наше понимание будущего повышения уровня моря — это хорошо,

Nuestra comprensión del futuro aumento del nivel del mar es buena,

С годами приходит понимание, но также и седина.

Los años traen comprensión, pero también canas.

Добавим 20%, что проваливают тест на понимание языка.

Un 20% adicional falla en las pruebas de comprensión de textos.

Понимание людей является величайшим оружием, каким вы можете обладать.

Entender a las personas es el arma más fuerte que se puede poseer.

Взаимодействие — это понимание того, что у обоих партнёров есть потребности

La reciprocidad se trata de saber, que ambos tienen necesidades

Для того чтобы дополнить наше знание и понимание этого феномена,

Para complementar nuestro conocimiento y entender este fenómeno,

и навсегда моё понимание роли сознания в том, насколько мы преуспеваем.

y cambió también lo que pensaba del aspecto mental de cómo actuamos.

И понимание, как велико различие, крайне важно для осознания, насколько он опасен на самом деле.

Y el entender como, es crucial para entender que tan peligroso es en realidad

Решение тактических упражнений, понимание сложной концовки, наблюдение за живым матчем и попытки «угадать» ходы, которые будут сыграны. Всё это весело.

Resolver un ejercicio táctico, comprender un final difícil, seguir un juego en vivo y tratar de "adivinar" los movimientos que se jugarán. Todo esto es divertido.

Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...

Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos...