Translation of "хорошей" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "хорошей" in a sentence and their japanese translations:

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!

- 安全な旅を。
- よいご旅行を。

Она станет хорошей женой.

彼女は良い奥さんになるでしょう。

Погода не будет хорошей.

晴れないでしょう。

Она будет хорошей женой.

- 彼女はよい妻になるだろう。
- 彼女はいい奥さんになるだろう。

Мы в хорошей форме.

私達は健康です。

Еда была очень хорошей.

食事は非常によかった。

Я в хорошей форме.

- 私はスタイルがいいです。
- 私は体力があります。

Он действительно в хорошей форме.

彼は本当に調子がいい。

Он в хорошей физической форме.

彼は体の調子がよい。

Я не была хорошей матерью.

私はいい母親ではなかった。

Она будет ему хорошей женой.

- 彼女は彼の良い妻になるだろう。
- 彼女は彼のいい奥さんになるだろう。

Моя сестра стала хорошей пианисткой.

私の妹はピアノが上手になった。

Для меня эта новость была хорошей.

私にとって これは 概ね良い知らせでした

Из хорошей дочери вырастет хорошая жена.

良い娘は良い妻になるものだ。

Моя мать не была хорошей матерью.

母はいい母親ではなかった。

При хорошей погоде проветривай постельное бельё.

天気がよいときには寝具を干しなさい。

Другими словами, она стала хорошей женой.

- 言い換えれば、彼女は良き女房になった。
- 言い換えれば、彼女は良き妻となった。

Я познакомлю тебя с хорошей девушкой.

いい女の子紹介してやろう。

Она станет хорошей парой моему сыну.

彼女は息子に似合いの結婚相手だ。

Из хорошей дочери получится хорошая жена.

良い娘は良い妻になるものだ。

По-твоему, погода завтра будет хорошей?

- あなたはあした晴れると思いますか。
- 明日って、晴れると思う?

- Он, должно быть, был воспитан в хорошей семье.
- Он, должно быть, воспитывался в хорошей семье.

彼はよい家庭で育ったにちがいない。

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие.

良い旅を!

Если погода будет хорошей, соберется много людей.

もし天候がよければ大集会となろう。

У нас был долгий период хорошей погоды.

長い晴天続きでした。

Она воспользовалась хорошей погодой, чтобы покрасить стену.

彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。

Он воспользовался хорошей погодой, чтобы покрасить стену.

彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Желаю вам счастливого пути.
- Приятного путешествия!

よいご旅行を。

В наши дни выпускается очень мало хорошей музыки.

近頃の曲にはいいものがあまりない。

В море столько же хорошей рыбы, как всегда.

魚は海にはいくらでもいる。

Давно у нас не было такой хорошей погоды.

しばらくぶりのよい天気だね。

Из-за хорошей погоды цены на овощи снизились.

好天で野菜の値段が下がった。

Если завтра погода будет хорошей, мы устроим пикник.

もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。

Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис.

私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。

Если будешь хорошей девочкой, я угощу тебя сладостями.

いい子にしていたら、あめをあげよう。

Давай завтра устроим барбекю, если погода будет хорошей.

明日天気だったら、庭でバーベキューしようよ。

Никогда не было ни хорошей войны, ни плохого мира.

- 良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
- よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
- いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。

Корабль сможет отплыть когда угодно, если погода будет хорошей.

天気さえよければ、船はいつでも出帆します。

Я считал эту книгу хорошей, но Джим думал иначе.

私はそれがよい本だと思ったが、ジムはそうは思わなかった。

Мой отец пока что в хорошей форме после операции.

父は手術をしてから体調が良い。

- Я была плохой матерью.
- Я не была хорошей матерью.

私はいい母親ではなかった。

Если погода будет хорошей, я пойду поплаваю в реке.

天気がよければ、川に泳ぎに行きます。

- Я в довольно хорошей форме.
- Я в неплохой форме.

- 私は体力がまあまああります。
- 私はスタイルがまあまあです。

Если погода будет хорошей, завтра мы поедем на природу.

天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。

- Погода была хорошей всю неделю.
- Всю неделю погода была хорошая.

一週間ずっと天気がよい。

Знаете ли вы какие-нибудь рестораны с хорошей корейской едой?

おいしい韓国料理のお店知らない?

Все это будет хорошей изоляцией, чтобы тепло не ушло в землю.

これで保温できるぞ 地面に熱が逃げない

Еда не была хорошей, но, по крайней мере, она была дешевой.

- 食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
- 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。

Давно не было такой хорошей погоды. Похоже, сегодня бельё высохнет быстро.

久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。

Все это будет хорошей теплоизоляцией, так что тепло не уйдет в землю.

これで保温できるぞ 地面に熱が逃げない

Для человека в хорошей физической форме восхождение на гору не составит труда.

健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。

Если у них нет хорошей винной карты, то я здесь есть не буду.

いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。

- Вести дневник - это хорошая привычка.
- Ведение дневника является хорошей привычкой.
- Вести дневник - хорошая привычка.

- 日記を付けるのは良い習慣です。
- 日記をつけるのはよい習慣です。
- 日記をつけることは良い習慣だ。

- Я со всеми играл на улице, потому что погода сегодня была хорошей.
- Я играл на улице со всеми, потому что сегодня была хорошая погода.

今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。