Translation of "сильным" in Spanish

Будь сильным.

Sé fuerte.

Будьте сильным.

Sea fuerte.

Он выглядит сильным.

Él parece fuerte.

Том кажется сильным.

Tom parece fuerte.

Попытайся быть сильным.

Intenta ser fuerte.

Я становлюсь сильным.

¡Me estoy haciendo fuerte!

Президент казался сильным.

El presidente se veía fuerte.

Мир принадлежит сильным.

El mundo les pertenece a los violentos.

- Будь сильным!
- Будь сильной!

¡Sé fuerte!

Дождь был очень сильным.

La lluvia era muy fuerte.

Том хочет быть сильным.

Tom quiere ser fuerte.

может обладать столь сильным влиянием?

afectarnos realmente tanto?

Вторая: другие считают тебя сильным.

La segunda, te ves poderoso ante los ojos de los demás.

А здесь нужно быть сильным.

Y, aquí, se debe ser fuerte.

становится настолько сильным в вирусе

volviéndose tan fuerte en el virus

Он высок и кажется сильным.

Es alto y parece fuerte.

Первая: ты сам считаешь себя сильным.

La primera, te ves poderoso ante tus propios ojos.

...чтобы те рассеялись сильным поверхностным течением.

para que las fuertes corrientes superficiales los dispersen.

Ешь больше, или не будешь сильным.

Come más o no vas a tener fuerzas.

Нам нужно, чтобы ты был сильным.

Necesitamos que seas fuerte.

- Том был силён.
- Том был сильным.

Tom era fuerte.

Она говорит с сильным немецким акцентом.

Ella habla con un fuerte acento alemán.

управлять нашими страхами и стать сильным изнутри.

manejar nuestros miedos y que éstos nos empoderen.

Я притворялся сильным, когда чувствовал себя слабым,

He estado fingiendo ser fuerte, cuando me sentía débil,

это землетрясение могло быть сильным и разрушительным

ese terremoto pudo haber sido grande y devastador

Закрытие школ было связано с сильным снегопадом.

El cierre de la escuela fue debido a la niebla espesa.

Знаменитый отель был практически уничтожен сильным пожаром.

El famoso hotel fue prácticamente destruido por un gran incendio.

Он говорит по-английски с сильным немецким акцентом.

Habla inglés con un fuerte acento alemán.

Я был не таким сильным, как мой отец.

Yo no era tan fuerte como mi padre.

Том говорит по-английски с сильным французским акцентом.

Tom habla Inglés con un fuerte acento francés.

Он говорил на эсперанто с сильным русским акцентом.

Él hablaba esperanto con un fuerte acento ruso.

- Тебе надо быть сильным.
- Тебе надо быть сильной.
- Вам надо быть сильным.
- Вам надо быть сильной.
- Вам надо быть сильными.

Debes ser fuerte.

- Ты должен быть сильным.
- Ты должна быть сильной.
- Вы должны быть сильным.
- Вы должны быть сильной.
- Вы должны быть сильными.

Debes ser fuerte.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я был сильный.

Yo era fuerte.

Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.

El accidente fue una razón de peso para tomar nuevas precauciones.

Ешь хорошенько свою еду, чтобы ты был большим и сильным.

Come tu comida para que seas grande y fuerte.

- У этой женщины сильный характер.
- Она женщина с сильным характером.

Ella es una mujer de fuerte carácter.

Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям.

Debemos estar preparados para enfrentarnos a tormentas violentas.

Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание.

El fuego fue tan intenso que los bomberos no pudieron entrar en la casa.

- Ты был такой сильный.
- Ты был таким сильным.
- Ты была такая сильная.
- Ты была такой сильной.
- Вы были таким сильным.
- Вы были такой сильной.
- Вы были такими сильными.

Eras tan fuerte.

так что его защитное сооружение, известное как "городские ворота" - должно быть особенно сильным.

Por lo tanto, sus defensas, conocidas como la puerta de entrada, deben ser especialmente fuertes.

Боевые искусства имеют свои пределы. Посмотрите на Брюса Ли. Он был сильным, но не смог остановить смерть.

Las artes marciales tienen sus límites; sólo tienes que pensar en Bruce Lee: él era el más fuerte pero no pudo evitar morir.

Когда люди начинают сравнивать себя с теми, кто уже достиг успеха, для них это становится сильным демотивирующим фактором.

- Cuando la gente comienza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, eso para ellos se convierte en un fuerte factor de desmotivación.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, entonces esto se vuelve para ellos un fuerte factor de desmotivación.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, entonces esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, esto se convierte en un gran factor de desmotivacion para ellos.
- Cuando la gente empieza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.