Translation of "хорошей" in Finnish

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.

Hyvää matkaa!

Будь хорошей девочкой.

Ole kiltti.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

Она станет хорошей женой.

Hänestä tulee hyvä vaimo.

Она будет хорошей женой.

Hänestä tulee hyvä vaimo.

Еда была очень хорошей.

Ruoka oli todella hyvää.

Я не в хорошей форме.

- En ole hyvässä kuosissa.
- En ole hyvässä kunnossa.

Погода, к счастью, была хорошей.

Sää oli onneksi hyvä.

Создание Татоэбы было хорошей идеей.

Tatoeban luominen oli hyvä idea.

Том в очень хорошей форме.

- Tommi on erittäin timmissä kunnossa.
- Tommi on erittäin hyvässä kunnossa.
- Tommi on todella hyvässä kunnossa.
- Tommi on todella timmissä kunnossa.

Я считаю себя хорошей женой.

- Pidän itseäni hyvänä vaimona.
- Minä pidän itseäni hyvänä vaimona.

Другими словами, она стала хорошей женой.

Toisin sanoen hänestä tuli hyvä vaimo.

В хорошей компании путешествовать всегда весело.

Matkoillaolo hyvässä seurassa on aina hauskaa.

Из хорошей дочери получится хорошая жена.

Hyvästä tyttärestä tulee hyvä vaimo.

Она была бы мне хорошей женой.

- Hänestä tulisi hyvä vaimo minulle.
- Hänestä tulisi minulle hyvä vaimo.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие.

Hyvää matkaa!

У нас был долгий период хорошей погоды.

Meillä oli pitkään hyvät säät.

Я полагал, это могло быть хорошей возможностью.

- Luulin että se olisi vaihtoehto.
- Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.

- Ты не обладаешь хорошей памятью.
- Вы не обладаете хорошей памятью.
- У тебя плохая память.
- У вас плохая память.

Sinulla ei ole hyvä muisti.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Желаю вам счастливого пути.
- Приятного путешествия!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Надеюсь, погода будет хорошей.
- Надеюсь, погода будет хорошая.

Toivottavasti sää on hyvä.

Если будешь хорошей девочкой, я угощу тебя сладостями.

Jos olet kiltti tyttö, annan sinulle nameja.

Для своего возраста Том находится в довольно хорошей форме.

- Tom on melko hyvässä kunnossa ikäisekseen.
- Tomi on ikäisekseen aika hyvässä kunnossa.

Все это будет хорошей изоляцией, чтобы тепло не ушло в землю.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

Давно не было такой хорошей погоды. Похоже, сегодня бельё высохнет быстро.

Vihdoinkin on hyvä sää. Tänään pyykit varmaan kuivuvat hyvin.

Все это будет хорошей теплоизоляцией, так что тепло не уйдет в землю.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

Том сказал всем, что думает, что Мэри однажды будет кому-нибудь хорошей женой.

- Tommi sanoi kaikille, että hänen miestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
- Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
- Tommi sanoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.
- Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.

Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья.

Jooga voi auttaa stressin vastustamisessa sekä hyvässä kunnossa ja terveenä pysymisessä.

- Вести дневник - это хорошая привычка.
- Ведение дневника является хорошей привычкой.
- Вести дневник - хорошая привычка.

Päiväkirjan pitäminen on hyvä tapa.

Нас преследуют представления о хорошей жизни, и это потому, что внутри нас есть для неё зачатки и возможности.

Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.

Все врачи говорят, что я не должен пить кофе, и всё же я иногда пью немного в хорошей компании.

Kaikki lääkärit sanovat, että minä en saa juoda kahvia, mutta minä juon kuitenkin vähän silloin tällöin mukavassa seurassa.

Я объяснил Тому, что причина по которой я не хотел этого делать, заключалась в том, что я не считаю это хорошей идеей.

- Kerroin Tomille, että syy siihen miksi en halunnut tehdä sitä oli se, että se ei ollut mielestäni hyvä idea.
- Sanoin Tomille, että haluttomuuteni johtui siitä, etten pitänyt ehdotusta hyvänä.