Translation of "некотором" in Spanish

В некотором царстве, в некотором государстве жила-была прекрасная принцесса...

- Había una vez una hermosa princesa.
- Érase una vez una bella princesa.
- Érase una vez una hermosa princesa.

Производная функции определена на некотором интервале.

La derivada de una función está definida en un dominio.

что взрослые учат языки быстрее детей на некотором этапе.

que los adultos aprenden idiomas a corto plazo, más rápido que los niños.

- В каком-то смысле ты прав.
- В некотором смысле ты прав.

En cierto sentido, tienes razón.

в некотором смысле, мы можем назвать это мусорным баком нашей солнечной системы.

en cierto modo, podemos llamarlo el contenedor de basura de nuestro sistema solar.

Никому нет дела до истории. В некотором смысле все обречены на её повторение.

A nadie le interesa la historia. En cierto sentido, todo el mundo está condenado a repetirla.

Наши учителя говорят, что наша школа - лучшая в штате, и они правы в некотором смысле.

Nuestro profesor dice que nuestra escuela es la primera del estado, y en cierto modo es la verdad.

В некотором селе Ламанчском, которого название у меня нет охоты припоминать, не так давно жил-был один из тех идальго, чье имущество заключается в фамильном копье, древнем щите, тощей кляче и борзой собаке.

En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no hace mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.