Translation of "системы" in Italian

Для нервной системы.

Per il sistema nervoso.

«Все системы работают!»

"Tutti i sistemi sono andati!"

Это часть системы.

È parte del sistema.

тут нет системы защитников,

manca un sistema di difesa d'ufficio,

и фиксировала участки дыхательной системы,

fissando al proprio posto il sistema respiratorio,

Внизу: реальность американской иммиграционной системы.

Sotto: la realtà del sistema di immigrazione degli Stati Uniti.

«Все системы в рабочем состоянии!»

"Tutti i sistemi sono finiti!"

Нептун — восьмая планета Солнечной системы.

Nettuno è l'ottavo pianeta del sistema solare.

У меня нет никакой системы.

- Io non ho un sistema.
- Non ho un sistema.

Поэтому когда дело касается иммунной системы,

Perciò quando si tratta del tuo sistema immunitario,

Не следовало мне выходить из системы.

Non avrei dovuto disconnettermi.

Солнце находится в центре Солнечной системы.

Il sole è il centro del sistema solare.

В-третьих, микробиом — центральная точка иммунной системы,

Terzo: il microbioma è il centro del nostro sistema immunitario,

Наши социальные, политические и экономические системы пользования

Il nostro sistema di estrazione sociale, politica ed economica

и перестроим наши социальные системы более справедливо,

e ristrutturiamo i nostri sistemi sociali in un modo più giusto,

и оказывает влияние на его живые системы.

e influisce sui suoi sistemi di vita.

что одна треть льда горной системы Гиндукуш

è che un terzo del ghiaccio delle montagne sull'Hindu Kush dell'Himalaya

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

Possiamo creare dei sistemi urbani più delicati?

на посещение каждой планетарной системы в галактике.

per visitare ogni sistema planetario nella galassia.

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы?

C'è della vita oltre il sistema solare?

Знатоки системы Линукс умеют пользоваться командной строкой.

- Gli esperti di Linux sono in grado di usare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono in grado di utilizzare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono capaci di usare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono capaci di utilizzare le linee di comando.

Большинство таких ферм — это гидропонные или аэропонные системы,

La maggior parte utilizza sistemi idroponici o aeroponici,

Год назад мы ещё раз проверили эти системы,

Proprio l'anno scorso abbiamo rivisitato questi sistemi

Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.

Tutti i sistemi di scrittura hanno vantaggi e svantaggi.

Мы изучаем все правила, процессы и системы в компании,

Guardiamo tutte le regole, i processi, i sistemi della compagnia,

что ставит под сомнение легитимность всей американской правовой системы.

rimettono in discussione la legittimità dell’intero sistema giudiziario americano.

- У этой системы очевидные недостатки.
- Эта система имеет очевидные недостатки.

Questo sistema ha degli ovvi difetti.

Политики изучали подобные системы в Англии и Германию, а потом адаптировали их.

I policy maker studiarono sistemi simili per l'Inghilterra e la Germania e poi li adattarono alle loro esigenze.

Том решает системы линейных уравнений методом Крамера, а Мэри предпочитает метод Гаусса.

Tom risolve i sistemi di equazioni lineari con il metodo di Cramer, invece Mary preferisce quello di Gauss.

Может ли его покрытая шрамами поверхность рассказать историю ранней Солнечной системы и, в свою очередь, помочь нам

La sua superficie sfregiata potrebbe raccontare la storia del primo sistema solare e, a sua volta, aiutarci a

При современном уровне космической техники полёт от Земли до Луны займёт примерно пять дней, до Юпитера — около двух лет, до Нептуна — двенадцать лет и до границы Солнечной системы — тридцать.

Con l'attuale livello di tecnologia spaziale ci vorranno circa cinque giorni di viaggio dalla Terra alla Luna, quasi due anni per Giove, dodici anni per Nettuno, e per i confini del sistema Solare - trenta.