Translation of "системы" in Hungarian

Но эти системы взаимозависимы.

Ám e rendszerek nem függetlenek.

тут нет системы защитников,

itt nincsen hivatalból kirendelt védők rendszere,

и фиксировала участки дыхательной системы,

és a légzőrendszert mozdulatlan pozícióba,

Внизу: реальность американской иммиграционной системы.

Odalent: az Egyesült Államok bevándorlási rendszerének valósága.

музыка исходит из самой системы.

ez a zene magából a rendszerből szól.

Нептун — восьмая планета Солнечной системы.

A Neptunusz a Naprendszer nyolcadik bolygója.

две различные психологические и физиологические системы,

két különálló lelki és fiziológiai rendszer,

Поэтому когда дело касается иммунной системы,

Az immunrendszerről szólva

в 170 миллионах камер замкнутой системы.

a 170 millió megfigyelő kamerája közül nagyon sokra.

Наши социальные, политические и экономические системы пользования

A kizsákmányoló társadalmi, politikai, gazdasági rendszereket

и перестроим наши социальные системы более справедливо,

és igazságosabban alakítjuk át társadalmi rendszereinket,

и оказывает влияние на его живые системы.

és hatással van a többi élő rendszerre.

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

Létrehozhatunk-e valami lágyabb városrendszert?

на посещение каждой планетарной системы в галактике.

galaxisunk összes bolygórendszerének felderítésére.

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

Kevesen tudják kikerülni ezt a fejlett megfigyelőrendszert.

Компьютер перестал работать после автоматического обновления системы.

A számítógép egy automatikus frissítés után elromlott.

Солнце находится в центре нашей Солнечной системы.

Naprendszerünk középpontjában a Nap áll.

Большинство таких ферм — это гидропонные или аэропонные системы,

E gazdaságok legtöbbje hidropónikus vagy aeropónikus rendszerű,

никакой системы санитарного контроля не было и в помине.

egyáltalán nem volt közegészségügy,

что ставит под сомнение легитимность всей американской правовой системы.

mely megkérdőjelezi egész jogrendszerünk törvényességét.

я думаю, что у каждого из нас три системы жизнеобеспечения.

mindannyiunknak három létfenntartó rendszerünk van:

Греция предпринимает решительные меры по предотвращению краха собственной финансовой системы.

Görögország radikális intézkedéseket foganatosít, hogy megakadályozza pénzügyi rendszerének összeomlását.