Translation of "системы" in English

- Вы жертва системы.
- Ты жертва системы.

You're a victim of the system.

- Ты продукт системы.
- Вы продукт системы.

You are the product of that system.

Для нервной системы.

The nervous system.

вне солнечной системы

out of the solar system

«Все системы работают!»

‘All systems are go!’

Это часть системы.

It's part of the system.

нашей нервной системы,

our nervous system

определяет поведение системы.

defines that behavior.

Согласно его теории, поведение живой системы и восприятие живой системы

According to his theory, a living being's behavior and perception

активацией симпатической нервной системы.

is the activation of the sympathetic nervous system.

Но эти системы взаимозависимы.

But the two systems are not independent.

тут нет системы защитников,

there is no public defender system,

выйдет из солнечной системы

would go out of the solar system

- Linux — это тип компьютерной операционной системы.
- Линукс — это тип компьютерной операционной системы.

Linux is a type of computer operating system.

и фиксировала участки дыхательной системы,

and locking regions of the respiratory system into place,

Внизу: реальность американской иммиграционной системы.

Downstairs: the reality of the US immigration system.

музыка исходит из самой системы.

this music is coming from the system itself.

«Все системы в рабочем состоянии!»

‘All systems are go!’

Нептун — восьмая планета Солнечной системы.

Neptune is the eighth planet of the solar system.

Проблемы свойственны для этой системы.

The problems are inherent in this system.

Макинтош — вид операционной системы компьютера.

Macintosh is a type of computer operating system.

У меня нет никакой системы.

I don't have a system.

Открытые системы не имеют случайности.

Open systems have no randomness.

Это планеты нашей Солнечной системы.

These are the planets of our solar system.

- Юпитер - самая большая планета нашей Солнечной системы.
- Юпитер - крупнейшая планета нашей Солнечной системы.

Jupiter is the biggest planet in our solar system.

две различные психологические и физиологические системы,

are two distinct psychological and physiological systems

Сначала мы изучаем реакцию системы вознаграждения.

What we're studying initially is just the reward system response.

Поэтому когда дело касается иммунной системы,

So when it comes to your immune system,

в 170 миллионах камер замкнутой системы.

across many of its 170 million closed-circuit cameras.

Не следовало мне выходить из системы.

I shouldn't have logged off.

Он назывался «Одна страна, две системы».

It was called “One Country, Two Systems.”

Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.

- Jupiter is the most massive planet in the solar system.
- Jupiter is the largest planet in the Solar System.
- The planet Jupiter is the largest planet of the solar system.

Солнце находится в центре Солнечной системы.

The Sun is in the center of the solar system.

Юпитер - самая крупная планета Солнечной системы.

Jupiter is the most massive planet in the solar system.

Земля - одна из планет Солнечной системы.

The earth is one of the sun's planets.

из вашей системы или базы данных.

from your system or database.

- Экзопланеты — это планеты, находящиеся за пределами Солнечной системы.
- Экзопланеты — это планеты, находящиеся вне Солнечной системы.

Exoplanets are planets that are outside the solar system.

- Юпитер - это самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета в Солнечной системе.
- Юпитер - крупнейшая планета Солнечной системы.

- Jupiter is the largest planet in the Solar System.
- The planet Jupiter is the largest planet of the solar system.

Иными словами, сердечно-сосудистая и нервная системы

That is, the cardiovascular and the nervous system,

В-третьих, микробиом — центральная точка иммунной системы,

Thirdly, our microbiomes are the centerpoint of our immune systems,

Наши социальные, политические и экономические системы пользования

Our social, political and economic systems of extraction

и перестроим наши социальные системы более справедливо,

and we restructure our social systems in a more just way,

и оказывает влияние на его живые системы.

and impacts its living systems.

что одна треть льда горной системы Гиндукуш

that one-third of the ice on the Hindu Kush Himalaya mountains

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

Can we create softer urban systems?

на посещение каждой планетарной системы в галактике.

to visit every planetary system in the galaxy.

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

Little escapes the tarantula's surveillance system.

Это один из недостатков нашей системы образования.

This is one of some shortcomings in our education system.

Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы?

Is there life beyond the solar system?

Знатоки системы Линукс умеют пользоваться командной строкой.

Linux experts are able to use the command line.

Сатурн - вторая по величине планета Солнечной системы.

Saturn is the second largest planet in the Solar System.

Компьютер перестал работать после автоматического обновления системы.

The computer stopped working after an automatic system update.

Дренажные системы не справляются с напором воды.

The drainage systems are not able to handle the water pressure.

Солнце находится в центре нашей Солнечной системы.

The sun is at the center of our solar system.

Мне не нравится интерфейс этой оперативной системы.

I don't like the interface of that operating system.

согласно которому каждое последующее раздражение нашей системы,

according to which each subsequent excitement

Солнце находится в центре нашей планетной системы.

The sun is at the center of our solar system.

10 способов удвоить ваш трафик поисковой системы?

10 ways to double your search engine traffic?

Большинство таких ферм — это гидропонные или аэропонные системы,

Now most of these farms are hydroponic or aeroponic systems,

Год назад мы ещё раз проверили эти системы,

Just last year we revisited these systems,

может толкать кометы во внутреннюю часть солнечной системы

can push comets into the interior of the solar system

Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.

- All writing systems have advantages and disadvantages.
- Did you find out anything about Tom?

Меркурий - самая маленькая из восьми планет Солнечной системы.

Mercury is the smallest of the eight planets in the Solar System.

Астрономы утверждают, что обнаружили девятую планету Солнечной системы.

Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System.

что не материальные стимулы определяют поведение живой системы,

that material incentives do not define behavior of a living being,

Цель определяет наше восприятие и поведение живой системы.

The goal determines our perception and behavior.

10 простых способов удвоения ваш трафик поисковой системы.

10 effortless ways to double your search engine traffic.

YouTube является одним из самых популярные поисковые системы.

YouTube is one of the most popular search engines out there.

как 10 способов удвоения Ваш трафик поисковой системы,

like 10 Ways to Double Your Search Engine Traffic,

никакой системы санитарного контроля не было и в помине.

no sanitation systems to speak of,

Мы изучаем все правила, процессы и системы в компании,

We look at all the rules, the processes, the systems in the company,

что ставит под сомнение легитимность всей американской правовой системы.

calling into question the legitimacy of the entire American legal system.

Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы.

My friend is designing a user interface for the new operating system.

У этой системы линейных уравнений есть ровно одно решение.

This system of linear equations has exactly one solution.

У этой системы линейных уравнений есть бесконечно много решений.

This system of linear equations has infinitely many solutions.

Много лет Плутон считался девятой планетой нашей Солнечной системы.

For many years, Pluto was considered to be the ninth planet in our solar system.

Политические системы Великобритании и Японии во многом очень похожи.

The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.

как 101 Пути к двойному Ваш трафик поисковой системы.

like 101 Ways to Double Your Search Engine Traffic.

но, если выпить много вина, снижающего активность симпатической нервной системы,

if we drink a lot of wine that slows down the sympathetic nervous system,

я думаю, что у каждого из нас три системы жизнеобеспечения.

I think that each of us has three life-support systems.

затем он движется случайным образом и движется внутри солнечной системы

then it moves randomly and moves inside the solar system

Общая структура системы Бертье мало изменилась за следующие 18 лет

The general structure of Berthier’s system  changed little over the next 18 years,  

олигархия, которая похожа на старую феодальную системы, или аристократия русского

oligarchy that is similar to the old feudal system, or the aristocracy of the Russian

Греция предпринимает решительные меры по предотвращению краха собственной финансовой системы.

Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.

Масса Солнца составляет 99,8% от всей массы нашей Солнечной системы.

The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system.

- У этой системы очевидные недостатки.
- Эта система имеет очевидные недостатки.

This system has obvious defects.

что не только материальные стимулы могут приводить к поведению системы.

material incentives are not the only cause of the system's behavior.