Translation of "системы" in Japanese

Для нервной системы.

神経系です

«Все системы работают!»

「すべてのシステムが稼働しています！」

и фиксировала участки дыхательной системы,

呼吸器官をしっかりと固定し

музыка исходит из самой системы.

この音楽は惑星系自身が 奏でているということ

«Все системы в рабочем состоянии!»

「すべてのシステムが稼働しています！」

Нептун — восьмая планета Солнечной системы.

海王星は太陽系の8番目の惑星だ。

Проблемы свойственны для этой системы.

その問題はこのシステムに固有のものだ。

Поэтому когда дело касается иммунной системы,

自分の身体の免疫系にとっては

в 170 миллионах камер замкнутой системы.

顔認識システムを 導入しつつあります

Не следовало мне выходить из системы.

ログアウトするんじゃなかったよ。

- Юпитер - это самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета в Солнечной системе.
- Юпитер - крупнейшая планета Солнечной системы.

木星は、太陽系最大の惑星である。

что одна треть льда горной системы Гиндукуш

ヒマラヤ山脈ヒンドゥークシュの 氷河の３分の１が

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

もっと柔らかい都市機能は 作れないだろうか？

на посещение каждой планетарной системы в галактике.

自己複製できる探査機の プログラムが可能だとします

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

‎アリの這い出る隙もない ‎監視網だ

Большинство таких ферм — это гидропонные или аэропонные системы,

そのような農場のほとんどは 水耕栽培やエアロポニックスを行い

Год назад мы ещё раз проверили эти системы,

つい昨年のこと それぞれのシステムを見直してみて

Мы изучаем все правила, процессы и системы в компании,

社内の規則や手順や 制度の見直しといった

что ставит под сомнение легитимность всей американской правовой системы.

アメリカの司法制度全体の 正当性が疑われる事態です

Политические системы Великобритании и Японии во многом очень похожи.

イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。

Общая структура системы Бертье мало изменилась за следующие 18 лет

ベルティエのシステムの一般的な構造は、次の18年間ほとんど変化せず

- У этой системы очевидные недостатки.
- Эта система имеет очевидные недостатки.

このシステムには明らかな欠陥がある。

В рамках этой системы, студенты должны обучать и помогать друг другу.

このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。

Системы мобильной связи третьего поколения в Японии - это W-CDMA и CDMA2000.

日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。

Важно сохранять обратную совместимость с программным обеспечением, которое было написано для предыдущей системы.

旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。

На сервере возникли неполадки. Подождите немного, пока работа системы не восстановится. Извините за доставленные неудобства.

現在サーバーに障害が発生しております。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、復旧まで今しばらくお待ちください。

Может ли его покрытая шрамами поверхность рассказать историю ранней Солнечной системы и, в свою очередь, помочь нам

その傷ついた表面は、初期の太陽系の物語を語り、ひいては私

Что касается системы интернатуры в США, я воспользовался частью работы Танаки Миюми "Выпуск врачей в Гарварде" (издательство Игакусёин) в качестве учебного материала.

米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。