Translation of "системы" in Dutch

Для нервной системы.

Voor het zenuwstelsel.

и фиксировала участки дыхательной системы,

en het zette delen van het ademhalingsapparaat vast,

Это планеты нашей Солнечной системы.

Dit zijn de planeten van ons zonnestelsel.

- Юпитер - самая большая планета нашей Солнечной системы.
- Юпитер - крупнейшая планета нашей Солнечной системы.

Jupiter is de grootste planeet in ons zonnestelsel.

Не следовало мне выходить из системы.

- Ik had me niet moeten afmelden.
- Ik had niet moeten uitloggen.

- Юпитер - это самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета в Солнечной системе.
- Юпитер - крупнейшая планета Солнечной системы.

Jupiter is de grootste planeet in het zonnestelsel.

Наши социальные, политические и экономические системы пользования

Onze sociale, politieke en economische extractiesystemen

и перестроим наши социальные системы более справедливо,

en onze sociale systemen herstructureren op een meer rechtvaardige manier,

и оказывает влияние на его живые системы.

en heeft effect op levenssystemen.

что одна треть льда горной системы Гиндукуш

dat één derde van het Himalaya-ijs op de Hindoekoesj

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

Kunnen we zachtere stedelijke systemen creëren?

на посещение каждой планетарной системы в галактике.

om elk planetair stelsel in de Melkweg te bezoeken.

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

Weinig ontgaat het surveillancesysteem van de vogelspin.

Сатурн - вторая по величине планета Солнечной системы.

Saturnus is de op een na grootste planeet in het zonnestelsel.

Большинство таких ферм — это гидропонные или аэропонные системы,

De meeste van deze bedrijven zijn hydroponische of aeroponische systemen,

Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.

Alle schriftsystemen hebben voor- en nadelen.

Меркурий - самая маленькая из восьми планет Солнечной системы.

Mercurius is de kleinste van de acht planeten in het zonnestelsel.

никакой системы санитарного контроля не было и в помине.

Er was geen noemenswaardige riolering,

Мы больше, чем когда-либо ранее, нуждаемся в реформе системы здравоохранения.

We hebben nu meer dan ooit een hervorming nodig van het gezondheidssysteem.

Существуют четыре основные причины смертей, связанных с алкоголем. Одна из них — травма, полученная в автомобильной катастрофе. Другие — такие болезни, как цирроз печени, рак, болезни сердца и кровеносной системы.

Er zijn vier hoofdoorzaken van aan alcoholgerelateerde sterfgevallen. Letsel door een auto-ongeluk of geweld is er één. Ziekten zoals levercirrose, kanker, hartkwalen en aandoeningen van de bloedsomloop zijn de andere.

Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4×1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.

Pagina's zijn meestal minstens 4 KiB (4×1024 bytes) groot en systemen met grote virtuele adresbereiken of grote hoeveelheden echt geheugen gebruiken over het algemeen grotere paginagroottes.