Translation of "кругу" in Spanish

И так по кругу.

Punto.

и так целый час по кругу.

ella va y viene, va y viene por una hora.

Ответ приводит нас к порочному кругу.

La respuesta nos lleva a un círculo vicioso.

Я люблю быть в кругу людей.

Me gusta estar rodeado de gente.

и те, кто был в кругу посвящённых,

y eran tanto para la gente que estaba en la multitud

должна быть близка как можно большему кругу людей,

es una historia que atraiga a la mayor cantidad de personas posible,

Временем, которое они наверняка предпочли провести в кругу семьи и друзей.

Es tiempo que preferirían emplear con sus amigos y sus familias.

Том не взял с собой карту, так что через несколько часов хождения по кругу мы остановились на полпути в никуда.

Tom no se llevó el mapa, así que después de movernos en círculos varias horas terminamos en medio de la nada.

Струйка ледяного пота стекала вдоль позвоночника. У него был жар, и ему казалось, будто он плавает по кругу в каком-то студенистом болоте.

Un hilo de sudor helado resbaló por su columna vertebral. Tenía fiebre. Se sintió flotando en círculos concéntricos dentro de un estanque de gelatina.