Translation of "друзей" in Finnish

- Вы среди друзей.
- Ты среди друзей.

Olet ystävien seurassa.

- Тщательно выбирай друзей.
- Тщательно выбирайте друзей.

Valitse ystäväsi huolellisesti.

- Сколько у вас канадских друзей?
- Сколько у вас друзей-канадцев?
- Сколько у тебя друзей-канадцев?

- Kuinka monta kanadalaista ystävää sinulla on?
- Kuin monta kanadalaista kaverii sul on?

- Я пригласил всех своих друзей.
- Я позвал всех своих друзей.

Olen kutsunut kaikki ystäväni.

- Тому было трудно найти друзей.
- Тому было трудно завести друзей.

Tomilla oli vaikeuksia ystävystyä.

Я люблю своих друзей.

Tykkään kavereistani.

Я ищу своих друзей.

Etsin ystäviäni.

У него мало друзей.

Hänellä on harvoja ystäviä.

У Тома нет друзей.

Tomilla ei ole ystäviä.

У меня нет друзей.

Minulla ei ole ystäviä.

У меня много друзей.

Minulla on paljon ystäviä.

У неё мало друзей.

- Hänellä on harvoja ystäviä.
- Hänellä on vähän ystäviä.

- Я хочу завести новых друзей.
- Я хотел бы завести новых друзей.

Haluan saada uusia ystäviä.

- Сколько у тебя друзей на Фейсбуке?
- Сколько у вас друзей на Фейсбуке?

Kuinka monta kaveria sinulla on Facebookissa?

- Том часто занимает деньги у друзей.
- Том часто занимает у друзей деньги.

- Tom lainaa rahaa usein ystäviltään.
- Tom lainaa rahaa usein kavereiltaan.

Мег приобрела много новых друзей.

Meg hankki monia uusia ystäviä.

У неё есть несколько друзей.

Hänellä on muutamia ystäviä.

Похоже, у неё много друзей.

- Hänellä näyttäisi olevan paljon ystäviä.
- Hänellä näyttää olevan monia ystäviä.

Сколько у тебя близких друзей?

Kuinka monta läheistä ystävää sinulla on?

Сколько у тебя друзей-китайцев?

- Kuinka monta kiinalaista kaveria sinulla on?
- Kuinka monta kiinalaista ystävää sinulla on?

У Тома нет близких друзей.

Tomilla ei ole läheisiä ystäviä.

Я не забываю своих друзей.

Minä en unohda ystäviäni.

Тому было тяжело заводить друзей.

Tomilla oli vaikeuksia saada ystäviä.

Ямамото - один из моих друзей.

Yamamoto on eräs ystävistäni.

Мне повезло иметь честных друзей.

Olen onnekas, että minulla on rehellisiä ystäviä.

Том учит своих друзей французскому.

- Tom opettaa ranskaa ystävilleen.
- Tom opettaa ystävilleen ranskaa.
- Tom opettaa kavereilleen ranskaa.

- Я занял деньги у своих друзей.
- Я взял взаймы деньги у своих друзей.

Lainasin rahaa ystäviltäni.

Я черпаю силы от своих друзей.

Saan voimia hyvistä ystävistäni -

Мистер Танака один из наших друзей.

Herra Tanaka on eräs ystävistämme.

Он один из моих лучших друзей.

Hän on yksi minun parhaista ystävistäni.

У Тома несколько друзей в Бостоне.

- Tomilla on Bostonissa muutamia ystäviä.
- Tomilla on Bostonissa jokunen kaveri.

Хотела бы я иметь больше друзей.

Olisipa minulla enemmän ystäviä.

Том хотел завести несколько новых друзей.

Tom tahtoi saada muutamia uusia ystäviä.

У Тома нет друзей в Бостоне.

Tomilla ei ole yhtäkään ystävää Bostonissa.

Не следует обсуждать друзей за глаза.

Sinun ei pitäisi puhua ystävistäsi heidän selkiensä takana.

Том часто занимал деньги у друзей.

Tom lainasi usein rahaa ystäviltään.

- Ты один из друзей Тома, не так ли?
- Вы один из друзей Тома, не так ли?

- Sinähän olet Tomin kavereita, vai mitä?
- Sinähän olet yksi Tomin kavereista, eikö niin?

Поступив в университет, я завёл много друзей.

Olen saanut paljon ystäviä tultuani collegeen.

Том - один из моих самых близких друзей.

Tom on yksi läheisimmistä ystävistäni.

У Тома есть много друзей в Бостоне.

Tomilla on paljon ystäviä Bostonissa.

У него много денег, но мало друзей.

Hänellä on paljon rahaa, mutta vähän ystäviä.

Тебе лучше быть осторожным при выборе друзей.

Ystäviä valitessasi sinun on parasta olla varovainen.

Никто из моих друзей не пьёт кофе.

Kukaan ystävistäni ei juo kahvia.

У Тома много денег, но нет друзей.

Tomilla on paljon rahaa, mutta hänellä ei ole ystäviä.

Фома с помощью своих друзей покрасил забор.

Tomi maalasi aidan ystäviensä avustuksella.

Похоже, что у господина Уайта много друзей.

Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.

У Тома и Мэри много общих друзей.

Tomilla ja Marilla on paljon yhteisiä ystäviä.

У Тома меньше друзей, чем у меня.

- Tomilla on vähemmän ystäviä kuin minulla.
- Tomilla on vähemmän kavereita kuin minulla.

- У неё мало друзей.
- У неё мало подруг.

Hänellä on harvoja ystäviä.

- У меня нет друзей.
- У меня нет подруг.

Minulla ei ole ystäviä.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Parempi sata ystävää kuin sata ruplaa.

- Многие из моих друзей говорят на французском.
- Многие из моих друзей говорят по-французски.
- Многие мои друзья говорят по-французски.

- Monet ystävistäni osaavat puhua ranskaa.
- Monet ystäväni osaavat puhua ranskaa.

Я думаю, что это печально, не иметь вовсе друзей.

Mielestäni on surullista kun ei ole ystäviä.

- Мы нанесём визит нашим друзьям.
- Мы навестим наших друзей.

Vierailemme ystäviemme luona.

Том сказал, что у него в Бостоне полно друзей.

Tom sanoi, että hänellä oli reilusti ystäviä Bostonissa.

- Некоторые мои друзья курят.
- Некоторые из моих друзей курят.

- Jotkut mun kaverit tupakoi.
- Jotkut ystävistäni tupakoivat.

У меня есть несколько друзей, которые хорошо говорят по-французски.

Minulla on muutamia ranskaa hyvin puhuvia ystäviä.

В этот день мы хотим приятно провести вечер с парой друзей.

Sinä päivänä haluaisimme viettää mukavan illan ystävien kanssa.

Я не хотел, чтобы кто-то из моих друзей знал, что я нахожусь в тюрьме.

- Toivoin, ettei kukaan ystävistäni saisi tietää minun olevan vankilassa.
- Toivoin, ettei kukaan kavereistani saisi tietää minun olevan vankilassa.

Том так похудел, что один из его друзей прошёл мимо него на улице, и не узнал его.

Tom pudotti niin paljon painoa, että yksi hänen ystävistään käveli suoraan hänen ohitseen kadulla tunnistamatta häntä.

Когда я только перевёлся в новую школу и у меня еще не было друзей, первым, кто заговорил со мной, был Том.

Tom oli ensimmäinen, joka alkoi jutella kanssani, kun olin juuri vaihtanut koulua eikä minulla ollut ystäviä.