Translation of "исчезает" in Spanish

так что исчезает

entonces desaparece

тогда город почти исчезает

entonces una ciudad está casi desapareciendo

Из-за этого лед исчезает.

Y eso está causando que el hielo desaparezca.

это сообщество исчезает само по себе

esa comunidad desaparece por sí sola

С течением времени боль постепенно исчезает.

- Conforme pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.
- A medida que pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.

Это заболевание кожи, при котором исчезает пигмент.

que consiste en la pérdida de pigmentación de la piel.

Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.

La materia, veis, desaparece, sólo el espíritu queda.

он остается региональным и исчезает через некоторое время

se mantiene regional y desaparece después de un tiempo

Каждый раз, когда мы вместе, мир вокруг исчезает.

Cada vez que estamos juntos, el mundo alrededor nuestro desaparece.

И через 10 дней всего за одну ночь он исчезает

Al cabo de 10 días, desaparece de la noche a la mañana,

например; исчезает через некоторое время, как корабль плывет в воде

por ejemplo; desaparece después de un rato mientras un barco navega en el agua

- С течением времени боль постепенно исчезает.
- Со временем боль постепенно уходит.
- Со временем боль постепенно проходит.

- Conforme pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.
- A medida que pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.

Ограничивающая роль, которую некогда играло общество, исчезает, и взрослые всё неохотнее ругают чужих детей, когда те не слушаются.

El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas.