Translation of "течением" in Spanish

С течением времени вещи меняются.

Con el paso del tiempo las cosas cambian.

С течением времени раны заживают.

Las heridas sanan con el tiempo.

...чтобы те рассеялись сильным поверхностным течением.

para que las fuertes corrientes superficiales los dispersen.

С течением времени я проследил параллель

y con el tiempo, noté un paralelismo

С течением лет её волосы поседели.

Con el paso de los años su cabello se volvió gris.

С течением времени боль постепенно исчезает.

- Conforme pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.
- A medida que pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.

та же статья с течением времени.

el mismo artículo a través del tiempo.

С течением времени они, естественно, оценивают.

Justo con el tiempo, naturalmente se clasifican.

Так как технологии развиваются с течением времени,

Así como la tecnología se ha desarrollado con el tiempo,

упомяните о своих вещах с течением времени.

menciona tus cosas a lo largo del tiempo.

доставить курс, капать люди с течением времени.

para entregar el curso, goteo personas el contenido a través del tiempo.

что с течением времени вы собираюсь создать ваш бренд.

que con el tiempo, eres va a construir tu marca.

называемая высотным струйным течением, которая двигается с запада на восток.

se forma moviéndose de oeste a este.

Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени.

Sería divertido ver cómo las cosas cambian a través de los años.

- Так что подумайте об обмене ваш контент с течением времени.

- Así que considera compartir su contenido a través del tiempo

- С течением времени он изменил своё мнение.
- В итоге он передумал.

Finalmente, él cambió su idea.

В другом определении можно сказать следующее. Существует основная связь с течением времени с движением.

En otra definición, podemos decir lo siguiente. Hay una conexión básica durante el paso del tiempo con el movimiento.

- С течением времени боль постепенно исчезает.
- Со временем боль постепенно уходит.
- Со временем боль постепенно проходит.

- Conforme pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.
- A medida que pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.

Если естественный язык можно сравнить с деревом, которое разрослось с течением времени, то эсперанто можно сравнить с деревом из пластмассы, которое было создано искусственным путём.

Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial.