Translation of "задуматься" in Spanish

задуматься о многом.

Se me ocurren varios interrogantes.

Всё это заставляет задуматься,

Quiero entonces que reflexionemos sobre estos aspectos.

Это заставило меня задуматься.

Esto me ha hecho pensar.

- Мы посмотрели фильм, который заставляет задуматься.
- Мы смотрим фильм, который заставляет задуматься.

Miramos una película llena de reflexiones.

заставило меня задуматься над словами Платона

es que pienso un poco más sobre lo que decía Platón.

Нам важно задуматься о будущем мира.

Es importante que pensemos en el futuro del mundo.

Это заставило нас задуматься о персонализированной медицине.

Este dato nos obliga a considerar algo llamado medicina personalizada.

Мы должны серьёзно задуматься о стабилизации нашей планеты.

Necesitamos tomarnos en serio la estabilización del planeta.

Но такие моменты также заставляют меня задуматься, откуда я черпаю силы?

Momentos como este me hacen pensar en algo: de dónde saco mi fuerza.

- Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют задуматься.
- Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют меня думать.

Me gusta ver películas que me hacen pensar.

- Тебе следует задуматься о своем будущем.
- Вам следует думать о будущем.
- Тебе следует думать о будущем.
- Вам следует думать о своём будущем.
- Тебе следует думать о своём будущем.

Deberías pensar en tu futuro.