Translation of "зависеть" in Spanish

Оно будет зависеть от воли случая.

Nuestra felicidad siempre dependerá de las circunstancias.

Она не хочет зависеть от родителей.

Ella no quiere ser dependiente de sus padres.

Не надо так зависеть от других.

No dependas demasiado de otros.

Не надо слишком зависеть от других.

No dependas demasiado de los demás.

У нас нет причин зависеть от помощи

No tenemos ninguna razón para depender de ayudas

Вы не должны зависеть от своих родителей.

No deberías depender de tus padres.

Ты не должен зависеть от других слишком сильно.

No deberías depender tanto de los demás.

и не буду зависеть от каната, неизвестно сколько тут висящего.

Y no dependeré de una cuerda que no sé cuánto tiempo lleva allí.

Это будет зависеть от наблюдающего пациента хирурга, но его ещё нет на месте.

Sin embargo, eso dependerá del cirujano asistente, pero todavía no está allí.