Translation of "жертвы" in Spanish

Жертвы иногда необходимы.

A veces el sacrificio es necesario.

Повсюду были жертвы.

- Había víctimas por todas partes.
- Había víctimas por doquier.

Я установил личность жертвы.

Descubrí la identidad de la víctima.

Индивидуальные жертвы обеспечивают выживание колонии.

El sacrificio individual asegura la supervivencia de la colonia.

Они жертвы так называемой войны.

Ellos son víctimas de la así llamada guerra.

Жертвы Геноцида армян были канонизированы.

Los mártires del Genocidio Armenio fueron canonizados.

Я хочу осмотреть тело жертвы.

Quiero examinar el cuerpo de la víctima.

Три жертвы выстрела находятся в критическом состоянии.

Las tres víctimas de disparo están en condición crítica.

Мы пошли на серьёзные жертвы, чтобы действовать локально...

Hicimos grandes sacrificios para actuar localmente;

Химически чувствительными волосками он слышит запах приближающейся жертвы.

Con pelos químicamente receptivos, huele cómo se acerca su víctima.

Жертвы урагана получили финансовую помощь со стороны государства.

Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.

В лёгких жертвы были обнаружены следы мыла. Полагаю, её утопили в ванне.

En los pulmones de la víctima se encontraron rastros de jabón. Supongo que la ahogaron en la bañadera.

В США просто потрясающая судебная система и пресса: сегодня ты являешь собой пример бедной домохозяйки, жертвы изнасилования, а завтра ты нелегальная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании денег, связанных с наркоторговлей.

El sistema judicial y la prensa de los Estados Unidos son increíbles: Un día eres un pobre ama de casa ejemplar víctima de violación, y el siguiente eres una inmigrante ilegal que ha cometido perjurio y es sospechosa de blanquear dinero proveniente de las drogas.