Translation of "состоянии" in Korean

в похожем состоянии,

증상도 비슷했지만

не в состоянии понять разговор

데이터에 나타나는 변화율이 시사하는 바를

И мы в состоянии это изменить.

우리는 이걸 바꾸기 위해 무언가를 할 수 있습니다.

Вы должны быть в состоянии создать здание,

건물을 만들어낼 수 있어야 하죠.

Мир не в состоянии преодолеть этот разрыв.

지금 세계는 이 문제를 해결할 수 있는 처지가 아닙니다.

по поведению можно судить об их внутреннем состоянии.

네, 자기 보고는 행동의 결과예요.

«Никто не женится на тебе в таком состоянии».

"아무도 너랑 결혼하지 않을거야"

Нужно найти способ жить в этом пограничном состоянии,

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

Однажды он заявил, что не в состоянии молиться

그가 한번은 분명히 말하기를 자신은 기도할 때마다

при выписке оказываются в худшем состоянии, чем до больницы.

병원에 입원했을 때보다 퇴원했을 때 상태가 더 심각해졌습니다.

Хорошая новость в том, что мы в состоянии это сделать.

좋은 소식은 바로 우리가 할 수 있다는 것 입니다.

Больше нельзя молчать о том, в каком состоянии наша планета;

지구의 상태에 대해 더 이상 침묵해선 안됩니다.

что внутри этого ледяного покрова находится вода в жидком состоянии,

바로 빙상 속에 액체 상태의 물이 숨겨져 있다는 사실입니다.

и микробы уже не в состоянии эффективно завершить процесс разложения.

미생물들은 잔류물을 효율적으로 분해할 수 없기 때문입니다.

В таком состоянии я не мог быть ему хорошим отцом.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

Я каждый день проверял, в каком она состоянии. И каждый день был как последний: «Вдруг она умерла?» ДЕНЬ 134

‎저는 매일 찾아가서 ‎괜찮은지 들여다봤죠 ‎다신 못 보게 될까 봐 ‎불안해하면서요