Translation of "состоянии" in Finnish

Он в критическом состоянии.

Hänen tilansa on kriittinen.

Пациент находится в критическом состоянии.

Potilas on kriittisessä tilassa.

Мы в состоянии предотвратить болезнь?

- Kykenemmekö estämään taudin?
- Pystymmeko ehkäisemään sairaudet?

Он был в критическом состоянии.

Hän oli kriittisessä tilassa.

Том находится в критическом состоянии.

Tom on kriittisessä tilassa.

Эта машина в хорошем состоянии.

Tämä auto on hyvässä kunnossa.

Твоя мать находится в критическом состоянии.

Äitisi on kriittisessä tilassa.

Он не в состоянии это сделать.

- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei pysty siihen.

Том по-прежнему в критическом состоянии.

Tom on edelleen kriittisessä tilassa.

Этот меч в достаточно хорошем состоянии.

Tämä miekka on kohtalaisessa kunnossa.

Михаэль Шумахер находится в критическом состоянии.

Michael Schumacher on kriittisessä tilassa.

Том был не в состоянии сконцентрироваться.

Tomi ei pystynyt keskittyä.

Я в состоянии принимать самостоятельные решения.

Olen kyvykäs tekemään omat päätökseni.

Я не в состоянии это сделать.

- En voi tehdä tuota.
- Minä en voi tehdä tuota.

- Страна была не в состоянии оплатить свои долги.
- Страна была не в состоянии оплачивать свои долги.

Valtio ei kyennyt maksamaan velkojaan.

Он не в состоянии купить себе машину.

Hän ei pysty ostamaan autoa.

Я не в состоянии тебе это объяснить.

Minun on mahdotonta selittää se sinulle.

Том был не в состоянии бросить курить.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

Ты уверена, что в состоянии это сделать?

Oletko varma, että pystyt tekemään sen?

Я понимаю предложение, но не в состоянии его перевести.

Ymmärrän lauseen mutta en pysty sitä kääntämään.

Фома даже не в состоянии написать своё собственное имя.

Tom ei osaa edes kirjoittaa omaa nimeään.

В таком состоянии я не мог быть ему хорошим отцом.

En voinut olla hyvä isä siinä tilassa.

Было много людей, которые пришли спросить о состоянии известной актрисы.

- Oli paljon ihmisiä, jotka tulivat kysymään mitä kuuluisalle näyttelijättärelle kuuluu.
- Oli paljon ihmisiä, jotka tulivat tiedustelemaan kuuluisan näyttelijän vointia.

- Вода в твёрдом состоянии называется льдом.
- Твёрдую воду называют льдом.

Kiinteää vettä kutsutaan jääksi.

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

- Я могу с этим справиться.
- Я в состоянии с этим справиться.

Pärjään sen kanssa.

Я сделал несколько ошибок, которые должен был бы быть в состоянии избежать.

Olen tehnyt muutaman virheen, jotka minun olisi pitänyt pystyä välttämään.

- Я не могу перевести это предложение.
- Я не в состоянии перевести это предложение.

- Olen kykenemätön kääntämään tätä lausetta.
- En kykene kääntämään tätä lausetta.

- Том до сих пор находится в шоковом состоянии.
- Том всё ещё в шоке.

- Tomi on yhä shokissa.
- Tomi on yhä šokissa.

- Он не может позаботиться о себе.
- Он не в состоянии позаботиться о себе самом.

Hän ei voi pitää huolta itsestään.

- Том был не в состоянии объяснить, что произошло.
- Том не смог объяснить, что произошло.

Tom ei pystynyt selittämään mitä oli tapahtunut.

Я каждый день проверял, в каком она состоянии. И каждый день был как последний: «Вдруг она умерла?» ДЕНЬ 134

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Если бы Том мог говорить на французском языке лучше, то он был бы в состоянии рассказать всем, что он действительно чувствовал.

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

- Мы были не в состоянии понять его логику.
- Мы не смогли понять его логику.
- Нам не удалось понять его логику.
- Мы были неспособны понять его логику.

Me emme pystyneet tajuamaan hänen logiikkaansa.