Translation of "личность" in Spanish

Она сильная личность.

Ella tiene una personalidad fuerte.

Он сильная личность.

Él tiene una fuerte personalidad.

Это моя личность.

Es solo mi personalidad.

Льюис — яркая, передовая личность.

Louis un hombre brillante y progresivo,

Я установил личность жертвы.

Descubrí la identidad de la víctima.

Я стал лучше как личность,

me transformé en mejor persona,

Его сестра — популярная телевизионная личность.

Su hermana es una personalidad popular de la televisión.

пошёл на все, чтобы скрыть свою личность.

había intentado ocultar su identidad por todos los medios.

Том носил маску, чтобы скрыть свою личность.

Tom llevaba puesto una máscara para ocultar su identidad.

- Мэри - сильная личность.
- У Мэри очень сильный характер.

Mary tiene una personalidad fuerte.

В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца.

La bicicleta refleja en cierta medida la personalidad de su dueño.

Не было никаких зацепок, которые указывали бы на личность убийцы.

No había ninguna pista de la identidad del asesino.

- Я креативный.
- Я креативная.
- Я креативен.
- Я креативна.
- Я творческая личность.

Soy creativo.

Это примитивная и грубая личность. Нельзя судить только по нежному виду.

Es una persona bastante tosca y ruda; no se caracteriza precisamente por su sutileza.

Но как личность я не могу отрицать того, что со мной произошло.

Pero como persona, no puedo negar las experiencias que tuve.

После многих лет размышлений я пришел к мнению, что для каждого человека смысл жизни состоит из поиска смысла жизни. Каждый из нас уникальная личность. И каждый из нас несет в себе способность найти и исполнить уникальную миссию в своей жизни.

Tras muchos años de reflexión, yo llegué a la conclusión de que para cada humano, el significado de la vida consiste precisamente en: encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros lleva consigo la capacidad de encontrar y cumplir una única misión en su vida.

Изучение языка - это нечто гораздо большее, чем интеллектуальная или когнитивная задача. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Оно расширяет наш кругозор и углубляет нашу личность. Оно позволяет нам находить новые подходы к решению проблем, ведь мы познали другие миры, позволяет нам, как говорит Пруст, "видеть новыми глазами".

El aprendizaje de un idioma es mucho más que un desafío intelectual o cognitivo, es un medio para crecer y madurar a través de la experiencia de otras culturas. Amplía nuestros horizontes y profundiza nuestra personalidad, nos permite una aproximación diferente a los problemas, porque experimentamos diferentes mundos, nos permite, como dice Proust, ver con nuevos ojos.