Translation of "длительного" in Spanish

и болезненным символом длительного разделения Германии.

y un doloroso símbolo de la gran división de Alemania.

ученые называют их кометами длительного процесса

los científicos los llaman cometas de largo proceso

Ты разговаривал в течение длительного времени?

¿Hablaste por mucho tiempo?

Ты, наверное, устал после такого длительного полета.

Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.

Мы ждали в парке в течение длительного времени.

Hemos esperado en el parque por un largo tiempo.

Уверен, что ты ощущаешь усталость после такого длительного путешествия.

Seguro que estás cansado tras un viaje tan largo.

и они знали о это в течение длительного времени,

y ellos han sabido sobre por un largo tiempo,

Этот вирус не проявляет никаких симптомов в течение длительного времени.

Este virus no muestra ningún síntoma durante mucho tiempo.

в то же время, это не то же самое в течение длительного времени.

En el mismo lugar de nuevo durante mucho tiempo no hace el mismo punto.

- Мы долго ждали в парке.
- Мы ждали в парке в течение длительного времени.

Esperamos mucho tiempo en el parque.

Доктор Валерий Поляков, российский космонавт, находился в космосе с 8 января 1994 по март 1995 года. Ему принадлежит рекорд самого длительного непрерывного пребывания в космосе.

El doctor Valeriy Polyakov, un astronauta ruso, estuvo en el espacio del 8 de enero de 1994 hasta marzo de 1995. A él pertenece el récord de la más larga permanencia ininterrumpida en el espacio.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.