Translation of "движением" in Spanish

землетрясение, вызванное движением земной коры

terremoto causado por el movimiento de la corteza terrestre

Это улица с односторонним движением.

Esta calle es de dirección única.

Мы ненавидим эсперанто с его движением.

Odiamos al esperanto y a su movimiento.

Разница между движением воздуха внутри и снаружи значительна.

La diferencia entre cómo el aire se mueve en interiores, versus al aire libre es enorme.

Нельзя поворачивать направо, потому что там дорога со встречным движением.

No se puede girar a la derecha porque es contravía.

В другом определении можно сказать следующее. Существует основная связь с течением времени с движением.

En otra definición, podemos decir lo siguiente. Hay una conexión básica durante el paso del tiempo con el movimiento.

Через эту улицу он выехал на дорогу со встречным движением, где попал под грузовик.

Se metió en contravía por esa calle y lo atropelló un camión.

Сейчас уже почти нет мощёных улиц. Разве что в небольших городках со слабым дорожным движением.

Apenas hay ya calles adoquinadas; sólo en poblaciones pequeñas con poco tráfico rodado.

Герой живёт в типичном западном городе с изящными зданиями, магазинами со сверкающими витринами, небоскрёбами, интенсивным уличным движением и широкими улицами, окаймлёнными деревьями и виллами богачей.

El personaje vive en una típica ciudad occidental con elegantes edificios, tiendas con vitrinas brillantes, rascacielos, mucho tráfico y amplias calles bordeadas de árboles y de villas con jardines de los ricos.