Translation of "следующее" in Hungarian

- Когда следующее полнолуние?
- Когда будет следующее полнолуние?

Mikor van a következő telihold?

и нашли следующее:

és rátaláltunk erre a versre, amit Beyoncé írt.

Для этого нужно следующее:

Csak két dolog kell hozzá:

- Я женюсь в следующее воскресенье.
- Я выхожу замуж в следующее воскресенье.

Jövő vasárnap házasodom.

Но представьте на секунду следующее.

Viszont képzeljétek el ezt egy pillanatra.

В следующее мгновение младенец заплакал.

Újabb perc, és a baba felsírt.

В следующее воскресенье будет концерт.

Jövő vasárnap koncert lesz.

Я бы предложил следующее изменение.

Javasolnám az alábbi módosítást.

- В следующее воскресенье мы переходим на летнее время.
- В следующее воскресенье начинается летнее время.

- Következő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.
- Jövő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.

Вместо этого нам нужно спросить следующее:

Helyette így tegyük föl a kérdést:

Простой пример: следующее число в последовательности

Lehet egyszerű, mint egy számtani haladvány következő számjegye:

Ничего не планируй на следующее воскресенье.

A következő vasárnap érjél rá!

Я навещу тебя в следующее воскресенье.

Jövő vasárnap meglátogatlak.

В следующее воскресенье начинается летнее время.

Jövő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.

На следующее утро мы вместе позавтракали.

Másnap reggel együtt reggeliztünk.

На следующее утро снеговик полностью растаял.

Másnap reggelre a hóember teljesen elolvadt.

- Когда следующая встреча?
- Когда следующее собрание?

Mikor van a következő találkozó?

На следующее утро мы были очень сонными.

Másnap reggel nagyon álmosak voltunk.

Впишите свой ответ в следующее синее поле.

A válaszát a következő kék mezőbe írja be.

Его следующее преступление станет для него последним.

A következő bűncselekménye lesz az utolsó.

Когда мы оказываемся в этой ловушке, происходит следующее:

A hatalomhiány típusú kettős kötés azt jelenti,

к связям, о которых жалеешь на следующее утро.

a másnap reggelre megbánt alkalmi szex fő oka.

Вы возьмёте нас в поездку в следующее воскресенье?

Nem viszel el minket kirándulni jövő vasárnap?

Я научу тебя кататься на коньках в следующее воскресенье.

Jövő vasárnap megtanítalak korcsolyázni.

Том и Джейн поругались, но на следующее утро помирились.

Tom és Jane összevesztek, de másnap reggel már kibékültek.

На следующее утро он пошёл на силы генерала Остен-Сакена возле Монмираля.

Másnap reggel az Osten-Sacken tábornokhoz ment erő Montmirail közelében.

В следующее мгновение акула схватила ее за щупальце и стала его выкручивать.

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

На следующее утро Дима выбрался из контейнера и тут же понял, что вся его одежда теперь пахнет мусором.

A következő reggelen Dima kimászott a szemetesből, és csak ekkor jött rá, hogy a ruhái bűzlenek a szeméttől.