Translation of "следующее" in Dutch

- Переведите следующее предложение.
- Переведи следующее предложение.

- Vertaal de volgende zin.
- Vertaal de onderstaande zin.

Следующее предложение ошибочно.

De volgende zin is onjuist.

которые сказали мне следующее.

en dit is wat ze me vertelden.

В следующее мгновение младенец заплакал.

Nog een minuut en de baby huilde.

- В следующее воскресенье мы переходим на летнее время.
- В следующее воскресенье начинается летнее время.

- De volgende zondag begint de zomertijd.
- De volgende zondag begint het zomeruur.

Многие из нас проходили через следующее.

Velen onder ons hebben er ervaring mee.

и в нём было следующее: «Поздравляем!

Er stond in: "Proficiat!

Вместо этого нам нужно спросить следующее:

In plaats daarvan moeten we het volgende vragen:

Следующее: от конца света к поддержке.

Vervolgens kunnen we doemdenken omkeren tot steunen.

Простой пример: следующее число в последовательности

Het kan zo simpel zijn als het volgende getal in een serie --

Ничего не планируй на следующее воскресенье.

Hou volgende zondag vrij.

Следующее собрание состоится через несколько дней.

De volgende vergadering vindt plaats over enkele dagen.

На следующее утро снеговик полностью растаял.

- De volgende morgen was de sneeuwman helemaal gesmolten.
- De volgende morgen was de sneeuwman volledig gesmolten.

- В следующее воскресенье переводим часы на зимнее время.
- В следующее воскресенье переходим на зимнее время.

De volgende zondag eindigt de zomertijd.

На следующее утро мы были очень сонными.

We waren erg slaperig de volgende morgen.

Мы решили перенести встречу на следующее воскресенье.

We hebben beslist de vergadering uit te stellen tot volgende zondag.

В следующее воскресенье переходим на летнее время.

De volgende zondag begint de zomertijd.

Она уезжает в Нью-Йорк в следующее воскресенье.

Ze vertrekt zondag naar New York.

В следующее воскресенье утром я полечу в Амстердам.

Ik zal aanstaande zondagochtend naar Amsterdam vliegen.

Не знаю, посетит ли он нас в следующее воскресенье.

Ik weet niet of hij ons zondag komt bezoeken.

Том и Джейн поругались, но на следующее утро помирились.

Tom en Jane hadden ruzie, maar de volgende morgen was het al bijgelegd.

В следующее мгновение акула схватила ее за щупальце и стала его выкручивать.

En dan heeft de haai een van haar armen te pakken... ...en doet hij een death roll.

На следующее утро Дима выбрался из контейнера и тут же понял, что вся его одежда теперь пахнет мусором.

De volgende morgen kwam Dima uit de vuilcontainer en realiseerde zich dat zijn kleren nu allemaal naar vuilnis stonken.

Ночью шёл сильный снег. На следующее утро на улицах появились бабушки со своими внуками на санках, а во второй половине дня после школы начались игры в снежки в парке.

's Nachts viel er een flink pak sneeuw. De volgende morgen verschenen op de straten oma's met kleinkinderen op sleetjes, en 's middags na schooltijd barstten in het park de sneeuwballengevechten los.