Translation of "врагом" in Spanish

объявляя половину общества врагом

declarando enemigo a la mitad de la sociedad

Он считал его врагом.

- Él le consideraba un enemigo.
- Él lo consideraba como un enemigo.

Я считаю его врагом.

- Yo lo considero mi enemigo.
- Yo lo considero un enemigo.

- Рак является большим врагом человечества.
- Рак является большим врагом для человечества.

El cáncer es un gran enemigo de la humanidad.

- Я не хочу быть твоим врагом.
- Я не хочу быть вашим врагом.

No quiero ser tu enemigo.

и для победы над врагом.

y derrotar al enemigo.

Культурная неразбериха стала нашим врагом

La confusión cultural se ha convertido en nuestro enemigo.

Я считаю его своим врагом.

Lo considero mi enemigo.

Я считаю Тома своим врагом.

Considero a Tom mi enemigo.

муравей снова стал самым большим врагом

la hormiga es el mayor enemigo de nuevo

Эти дома были дотла сожжены врагом.

Estas casas fueron quemadas hasta los cimientos por el enemigo.

Идет бок о бок с человеком, которого он считает врагом и объявлен всему миру врагом

Acompaña al hombre a quien ve como enemigo y declara al mundo entero como enemigo.

Том был обвинён в сотрудничестве с врагом.

Tom fue acusado de colaborar con el enemigo.

Том встретился с врагом лицом к лицу.

Tom se encontró cara a cara con su enemigo.

Если вы приведете человека, который является врагом турецкости

Si traes a un hombre que es enemigo del turco

- Мы победили врага.
- Мы одержали победу над врагом.

Derrotamos al enemigo.

Я хочу быть твоим союзником, а не врагом.

Quiero ser tu aliado, no tu enemigo.

Будь другом своих друзей и врагом своих врагов.

Sé amigo de tus amigos y enemigo de tus enemigos.

Мы не можем сражаться с врагом, которого не знаем.

No podemos luchar con un enemigo que no conocemos.

- Том утверждал, что он был схвачен противником.
- Том заявил, что он был схвачен врагом.
- Том заявлял, что он был схвачен врагом.

Tom sostenía que había sido capturado por el enemigo.

Я могу быть твоим лучшим другом или твоим злейшим врагом.

- Puedo ser tu mejor amiga o tu peor enemiga.
- Puedo ser tu mejor amigo o tu peor enemigo.

Быть загнанным твоим врагом не идёт ни в какое сравнение с тем, когда тебя игнорирует твой лучший друг.

Ser acosado por tu enemigo no es nada en comparación a ser ignorado por tu mejor amigo.