Translation of "бесполезны" in Spanish

Они бесполезны.

Son inútiles.

Мы бесполезны.

- Somos unos inútiles.
- Somos unas inútiles.

Вы бесполезны.

- Son inservibles.
- Son un cero a la izquierda.
- Son buenos para nada.

Извинения бесполезны.

Son inútiles las excusas.

Все его усилия бесполезны.

Todos sus esfuerzos son inútiles.

Его книги почти бесполезны.

Sus libros son casi inútiles.

- Бесполезно извиняться.
- Извинения бесполезны.

Son inútiles las excusas.

из построенных нами функций бесполезны.

de las características que construimos son inútiles.

- Все советы, которые я ему дал, были бесполезны.
- Все советы, которые я ей дал, были бесполезны.

Todos mis consejos para ella fueron inútiles.

- Твои старания тщетны.
- Твои усилия напрасны.
- Твои старания бесполезны.

Tus esfuerzos son inútiles.

У женщин мания говорить, что мужчины бесполезны и все одинаковы.

Las mujeres tienen la manía de decir que los hombres no sirven y que son todos iguales.

В жизни короли могущественны, но в шахматах они практически бесполезны.

En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.

- Ты бесполезен.
- Ты бесполезна.
- Вы бесполезны.
- От тебя никакой пользы.
- От вас никакой пользы.

- Eres un inútil.
- Sos inservible.
- Sos un cero a la izquierda.
- No servís para nada.
- Sos bueno para nada.
- Son inservibles.
- Son un cero a la izquierda.
- Son buenos para nada.

Возможно, в другой вселенной наши пять основных чувств будут бесполезны, и нам понадобятся совершенно другие чувства.

Quizá en un universo diferente, nuestros cinco sentidos básicos son inútiles y nosotros necesitaríamos sentidos totalmente diferentes.