Translation of "армии" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "армии" in a sentence and their spanish translations:

французской армии.

ejército francés.

Я в армии.

Estoy en el ejército.

Например, в американской армии

En el ejército de EE. UU.

большей частью своей армии.

mayor parte de su ejército.

нанесла сокрушительное поражение османской армии.

para infligir una aplastante derrota al ejército otomano.

командующего кавалерийской бригадой Мозельской армии.

con el mando de una brigada de caballería en el Ejército del Mosela.

набеги сказались на его армии.

incursiones guerrilleras pasaban factura a su ejército.

До армии я был врачом.

Yo fui médico antes de entrar al ejército.

Благодаря целой армии поддерживавших меня людей

Gracias a un ejército de humanos de apoyo,

Два отряда отделились от основной армии.

Dos destacamentos se separan del ejército principal.

Гордые династии, смиренные… могучие армии побеждены.

Dinastías orgullosas, humilladas ... ejércitos poderosos, vencidos.

Почему он перестал говорить об армии?

- ¿Por qué ha dejado de hablar del ejercito?
- ¿Por qué dejó de hablar del ejército?

Я научился ползать по-пластунски в армии.

Aprendí a gatear tipo comando en el ejército.

когда он стал начальником штаба итальянской армии.

cuando se convirtió en Jefe de Estado Mayor del Ejército de Italia.

солдат украинской армии и волонтерских воинских формирований.

de militares del ejército ucraniano y milicias de voluntarios.

спеть ему, чтобы скоротать часы до сбора армии.

cantara, que pasara las horas antes de que se reuniera el ejército.

Ты писал своей жене, когда был в армии?

¿Le escribías a tu esposa cuando estabas en el ejército?

В армии ты должен одеваться за две минуты.

En el ejército, debes vestirte en dos minutos.

, который наградил Ланна командованием гренадерской бригадой в авангарде армии.

, quien recompensó a Lannes con el mando de una brigada de granaderos en la vanguardia del ejército.

Смерть маршала Ланна была большим ударом для Наполеона и армии.

La muerte del mariscal Lannes fue un gran golpe para Napoleón y el ejército.

Великой армии и двинулись на восток, чтобы противостоять Третьей коалиции.

de la Grande Armée y marcharon hacia el este para enfrentarse a la Tercera Coalición.

Великой армии Наполеона и помог многим офицерам избежать ареста Бурбонов.

la Grande Armée de Napoleón y ayudó a muchos oficiales a escapar del arresto de los Borbones.

Гасконские конные войска отделились от основного армии, и атаковали французский арьергард.

Las tropas montadas gasconas se separan del ejército principal y atacan partes de la retaguardia francesa.

под экспертным руководством подполковника Реми Порте, бывшего главного историка французской армии.

con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del ejército francés.

Лейпциге - он знал, что у армии недостаточно мостов для безопасного отступления,

Leipzig: sabía que no había suficientes puentes para que el ejército se retirara de manera segura,

Когда Наполеон устроил переворот 18 брюмера, Ланн помог обеспечить лояльность армии.

Cuando Napoleón dio su golpe del 18 de Brumario, Lannes ayudó a asegurar la lealtad del ejército.

В январе две армии коалиции пересекли Рейн и вошли во Францию:

En enero, dos ejércitos de la Coalición cruzaban el Rin hacia Francia;

Император быстро продвинулся в надежде поймать и уничтожить часть армии Блюхера.

El Emperador avanzó rápidamente, esperando atrapar y destruir parte del ejército de Blücher.

Такие преимущества помогли ему добиться потрясающего окружения австрийской армии Мака под Ульмом.

Tales ventajas lo ayudaron a lograr el impresionante cerco del ejército austríaco de Mack en Ulm.

Наполеон вызвал Ланна, чтобы тот присоединился к армии для войны с Пруссией.

Napoleón convocó a Lannes para que se uniera al ejército para la guerra con Prusia.

Моя боль равна твоей. Я потерял самого выдающегося генерала в своей армии

Mi dolor es igual al tuyo. Perdí al general más distinguido de mi ejército

а также униформой и флагами Великой армии и Имперской гвардии ... и даже

así como uniformes y banderas de la Grande Armée y la Guardia Imperial ... e incluso el

20 000 человек убитыми, ранеными или взятыми в плен - 40% армии Беннигсена.

cerca de 20,000 hombres muertos, heridos o tomados prisioneros - 40% del ejército de Bennigsen.

Было неприятным сюрпризом обнаружить, что он столкнулся со всей мощью армии Богемии

Fue una desagradable sorpresa descubrir que se enfrentaba a todo el poder del Ejército de Bohemia;

также униформу и флаги Великой армии и Императорской гвардии… и даже жезл маршала.

así como uniformes y banderas de la Grande Armée y la Guardia Imperial ... e incluso la batuta de un mariscal.

солдат - самой большой армии, когда-либо существовавшей в Европе - через 400-мильный фронт.

tropas, el ejército más grande jamás visto en Europa, a través de un frente de 400 millas.

После занятия Вены Наполеон приказал своей армии перейти Дунай в погоне за австрийцами.

Después de ocupar Viena, Napoleón ordenó a su ejército que cruzara el Danubio en persecución de los austriacos.

не только с австрийским арьергардом, но и со всей мощью армии эрцгерцога Карла.

no solo a una retaguardia austríaca, sino a todo el poderío del ejército del archiduque Carlos.

новый закон запретил бывшим аристократам служить в армии, и Даву снова пришлось уйти в отставку.

una nueva ley excluía a los ex aristócratas del ejército, y Davout tuvo que renunciar a su cargo una vez más.

Вызванный на север в следующем году для усиления итальянской армии Моро, он чуть не погиб

Convocado al norte el año siguiente para reforzar el ejército italiano de Moreau, estuvo a punto de morir

Его быстро сделали сержантом, но простой человек не мог подняться выше в королевской армии, поэтому

Rápidamente fue nombrado sargento, pero un plebeyo no podía ascender más alto en el ejército real, así que

В шахматы у каждой армии есть король, ферзь, два слона, два коня, две башни и восемь пешек.

En el juego de ajedrez, cada ejército tiene un rey, una dama, dos alfiles, dos caballos, dos torres y ocho peones.

остатки армии и служил в течение всей кампании в Германии в 1813 году В настоящее время, враги Наполеона

restos del ejército y sirvió durante la campaña en Alemania en 1813. A estas alturas, los enemigos de Napoleón

Стратегия, то есть план действий, армии в чёрной форме оказалась лучше, чем у её противника, поскольку именно эта вооруженная сила выиграла битву.

La estrategia, es decir, el plan de acción, del ejército de uniforme negro resultó superior a la de su oponente, ya que fue esa fuerza armada la que ganó la batalla.

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.

Cuando dos ejércitos se enfrentan, los que pueden luchar deben luchar, los que no pueden luchar deben proteger, los que no pueden proteger deben huir, los que no pueden huir deben rendirse, y los que no pueden rendirse deben morir.