Translation of "врачом" in Spanish

- Проконсультируйся с врачом.
- Проконсультируйтесь с врачом.

Consulte a un médico.

- Он притворился врачом.
- Он притворялся врачом.

Él aparentaba ser doctor.

- Я стану врачом.
- Я собираюсь стать врачом.

Voy a ser médico.

- Он станет хорошим врачом.
- Он будет хорошим врачом.

- Será un buen médico.
- Él será un buen doctor.
- El será un buen doctor.

- Петер хотел стать врачом.
- Пётр хотел стать врачом.

- Peter quería ser doctor.
- Pedro quería ser médico.

- Его сестра стала врачом.
- Её сестра стала врачом.

Su hermana se hizo médica.

Она станет врачом.

Ella será doctora.

Том стал врачом.

Tom se convirtió en un doctor.

Она стала врачом.

Ella se convirtió en doctora.

Проконсультируйся с врачом.

Consulta a tu médico.

- Он станет врачом, когда будет взрослым.
- Он будет врачом, когда вырастет.
- Он станет врачом, когда вырастет.

Cuando sea mayor será médico.

- Я должен послать за врачом.
- Я должна послать за врачом.

Tengo que llamar al médico.

Его сестра стала врачом.

Su hermana se hizo médica.

Его цель - стать врачом.

Su objetivo es convertirse en doctor.

Он решил быть врачом.

- Él se decidió a ser médico.
- Tomó la decisión de ser doctor.

Пётр хотел стать врачом.

Peter quería ser doctor.

Я хочу быть врачом.

Quiero ser médico.

Моя мечта — стать врачом.

Mi sueño es convertirme en doctor.

Лучше посоветуйся с врачом.

Mejor pídele consejo a un médico.

Проконсультируйтесь со своим врачом.

- Consulta a tu doctor.
- Consulte a su doctor.

Моя цель — стать врачом.

- Mi meta es ser doctor.
- Mi objetivo es llegar a ser médico.

Он хочет стать врачом.

Él quiere ser médico.

Он решил стать врачом.

Él se decidió a ser médico.

Я хотел стать врачом.

Quería volverme doctor.

Мой отец работает врачом.

- Mi padre trabaja de médico.
- Mi padre trabaja como médico.

Пётр хотел быть врачом.

Pedro quería ser médico.

Пошлите за врачом немедленно.

Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor.

Я хочу стать врачом.

Quiero ser doctor.

Я решил стать врачом.

Decidí ser médico.

Я собирался стать врачом.

Pretendía haber sido médico.

- Том оставил надежду стать врачом.
- Том уже не надеется стать врачом.

Tom perdió las esperanzas de volverse médico.

- Покойный господин Шмидт был врачом.
- Покойный г-н Шмидт был врачом.

El difunto Sr. Schmidt era médico.

- Вы не можете быть врачом.
- Не может быть, чтобы ты был врачом.
- Не может быть, чтобы Вы были врачом.

No puedes ser médico.

- Он решил быть доктором.
- Он решил быть врачом.
- Он решил стать врачом.

- Él se decidió a ser médico.
- Tomó la decisión de ser doctor.

- Она станет врачом через два года.
- Через два года она станет врачом.

Ella se convertirá en médico en dos años.

Почему ты хочешь стать врачом?

¿Por qué quieres ser médico?

Она послала сына за врачом.

- Envió a su hijo a por un doctor.
- Envió a su hijo a por un médico.

Он будет врачом, когда вырастет.

Él será un doctor cuando se haga mayor.

Она оставила надежду стать врачом.

Ella perdió las esperanzas de volverse médica.

До армии я был врачом.

Yo fui médico antes de entrar al ejército.

Тебе надо проконсультироваться с врачом.

Deberías consultarle al médico.

Покойный господин Шмидт был врачом.

El difunto Sr. Schmidt era médico.

Он оставил надежду стать врачом.

Perdió las esperanzas de volverse un médico.

Я хочу поговорить с врачом.

Quiero hablar con el doctor.

У меня встреча с врачом.

Tengo una cita con el doctor.

Я могу поговорить с врачом?

¿Puedo hablar con el médico?

Все пациенты будут осмотрены врачом.

- Todos los pacientes serán revisados por un médico.
- Todos los pacientes serán examinados por un médico.

Освальд Эвери был американским врачом-бактериологом.

Oswald Avery fue un bacteriólogo y médico norteamericano.

Заменгоф - основоположник эсперанто - был врачом-окулистом.

El iniciador del esperanto, Zamenhof, era oculista.

Я могу поговорить со своим врачом?

¿Puedo hablar con mi doctor?

Через два года она станет врачом.

Ella se convertirá en médico en dos años.

Если бы я только был врачом.

Si solo fuera doctor.

В будущем он хочет быть врачом.

Él quiere ser doctor en el futuro.

Его отец был врачом, а мать — домохозяйкой.

Su padre era médico y su madre ama de casa.

Знаешь, каких усилий мне стоило стать врачом?

¿Sabes cuánto me he esforzado para convertirme en médico?

- В детстве я думал, что хочу стать врачом.
- Когда я был маленьким, я думал, что хочу быть врачом.
- Когда я была маленькой, я думала, что хочу быть врачом.

Cuando era niño, pensaba que quería ser médico.

- Лучше проконсультируйтесь у врача.
- Лучше посоветуйся с врачом.

Deberías consultar al médico.

Она гордится тем, что её сын стал врачом.

Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor.

- Он станет хорошим врачом.
- Он станет хорошим доктором.

Él será un buen doctor.

Он был не только врачом, но и поэтом.

Él no era solo un médico, sino que también un poeta.

Врачом тебе не быть, твой почерк очень понятный.

No sirves para ser médico, tu letra es muy fácil de leer.

Я хочу стать врачом, или санитаром, или учителем.

Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor.

Том сказал мне, что хотел бы стать врачом.

Tom me ha dicho que le gustaría ser médico.

Я стал врачом, чтобы иметь возможность помогать людям.

Me hice doctor para poder ayudar a los demás.

Пока послали за врачом, она уже неделю как болела.

Ella había estado enferma por una semana cuando enviaron al doctor.

- Он будет хорошим врачом.
- Из него выйдет хороший врач.

El será un buen doctor.

- Анна послала за врачом, видя, что её муж плохо себя чувствует.
- Видя, что её муж себя плохо чувствует, Анна послала за врачом.

Al ver que su marido se sentía mal, Ana llamó al médico.

Как я могу связаться с врачом, который говорит по-японски?

¿Cómo me puedo poner en contacto con un médico que hable japonés?

Анна послала за врачом, видя, что её муж плохо себя чувствует.

- Ana mandó a buscar el médico al ver que su marido se sentía mal.
- Al ver que su marido se sentía mal, Ana llamó al médico.

У меня болят зубы. Мне нужно назначить встречу с моим зубным врачом.

Me duelen los dientes. Tengo que fijar una cita con mi dentista.

- Ты должен немедленно обратиться к врачу.
- Ты должен безотлагательно проконсультироваться с врачом.

Debes consultar de inmediato a un doctor.

Том не мог работать в Австралии врачом, потому что его диплом не подтвердили.

Tom no podía trabajar de médico en Australia porque no le homologaron la formación.

- Он сказал мне, что его отец врач.
- Он сказал мне, что его отец был врачом.

Me ha dicho que su padre era doctor.

Я разговаривал с твоим врачом. Он говорит, что тебе как минимум неделю надо оставаться в постели.

Hablé con tu doctor. Él dice que debes permanecer en cama al menos una semana.