Translation of "американской" in Spanish

Например, в американской армии

En el ejército de EE. UU.

Они из американской компании.

Ellos son de una empresa americana.

Я интересуюсь американской литературой.

Me interesa la literatura estadounidense.

- Я испытываю глубочайшее восхищение американской культурой.
- Я огромный поклонник американской культуры.

Soy un gran admirador de la cultura americana.

Внизу: реальность американской иммиграционной системы.

Abajo: la realidad del sistema de inmigración de EE. UU.

а президент Американской финансовой ассоциации,

sino el presidente de la Asociación Financiera Estadounidense,

Я огромный поклонник американской культуры.

Soy un gran admirador de la cultura americana.

все эти будничные инциденты американской жизни,

Todos los incidentes de la vida diaria en EE. UU.

Понятие настолько фундаментальное для американской души,

Un concepto tan fundamental para la psique estadounidense

Я читаю книгу об американской истории.

Estoy leyendo un libro acerca de la historia americana.

часто становились самые противоречивые явления американской жизни,

era a menudo de lo más polémico en la vida estadounidense,

Приходится признать, что наша команда слабее американской.

Hay que admitir que nuestro equipo es inferior a los Estados Unidos.

Американцы называют её Вьетнамской войной; вьетнамцы — Американской.

Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana.

В первые дни американской истории негры были рабами.

En los primeros días de la historia americana, los negros eran esclavos.

что ставит под сомнение легитимность всей американской правовой системы.

cuestionando la legitimidad de todo el sistema legal estadounidense.

Но человек также рассказывает о войнах и истории американской

Pero el hombre también cuenta sobre las guerras e historias de los estadounidenses.

В настоящее время Интернет-инфраструктура практически полностью является американской.

Actualmente, la infraestructura del Internet es casi exclusivamente americana.

За американской политикой интересно следить, особенно во время президентских выборов.

La política americana es interesante de ver, sobre todo durante elecciones presidenciales.