Translation of "шума" in Portuguese

Много шума из ничего.

Muito barulho por nada.

Не производи никакого шума.

Não faça nenhum barulho.

Джон не переносит шума.

John não suporta o barulho.

Столько шума на пустом месте!

Quanto barulho por nada!

Но есть так много шума

Porém há tanto barulho

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

У меня голова раскалывается от шума.

Minha cabeça parece rachar com esse barulho.

Чем больше шума, тем меньше удовольствия.

Quanto mais barulho, tanto menos gozo.

Я не могу вынести этого шума.

Eu não consigo aguentar este barulho.

- Из-за шума я не спал всю ночь.
- Из-за шума я не спала всю ночь.

Esse barulho me manteve acordado a noite inteira.

Я не мог уснуть из-за шума.

- Eu não consegui adormecer por causa do barulho.
- Eu não conseguia dormir por causa do barulho.

Я из-за шума ничего не слышу.

Não estou ouvindo nada por causa do barulho.

Я не могу спать из-за шума.

Não consigo dormir por causa do barulho.

Мы не можем спать из-за шума.

Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

Я не мог спать из-за шума.

Eu não podia dormir por causa do barulho.

Я не могу сосредоточиться из-за шума.

Não consigo me concentrar por causa do barulho.

Мы пытаемся найти источник шума, чтобы устранить его.

Estamos tentando encontrar a fonte do ruído, para eliminá-lo.

- Этот пылесос делает много шума.
- Этот пылесос очень шумит.

Este aspirador de pó faz muito barulho.

Из-за этого шума я всю ночь не мог заснуть.

Esse barulho me manteve acordado a noite inteira.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

- Я не могу вынести этого шума.
- Я не выношу весь этот шум.
- Я не могу выносить весь этот шум.
- Я не могу вынести этот шум.
- Я не могу вынести весь этот шум.

Não posso aguentar todo esse barulho.