Translation of "удовольствия" in Japanese

связана с центром удовольствия.

快楽と繋がっているのです

Музыка доставляет людям много удовольствия.

人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。

Великие люди любят чувственные удовольствия.

英雄色を好む。

Он сделал это просто ради удовольствия.

彼はただおもしろがってそれをしただけだ。

Мы получаем массу удовольствия от книг.

私達は本から大きな喜びを得る。

Я не получаю удовольствия от групповых поездок.

団体旅行は楽しめないんだ。

Вы ездили за границу по делам или для удовольствия?

あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。

От этого вида у меня по телу пробежали мурашки удовольствия.

それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。

Некоторые люди пишут книги ради денег, а некоторые - для удовольствия.

お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。

Если вам не нравится современная музыка, этот концерт не доставит вам удовольствия.

もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。

- Он сделал это просто ради удовольствия.
- Он сделал это просто ради забавы.
- Он сделал это просто для развлечения.

- 彼は冗談にそうしただけだ。
- 彼はただの冗談でそれをやったのだ。
- 彼はただおもしろがってそれをしただけだ。