Translation of "переносит" in Portuguese

Джон не переносит шума.

John não suporta o barulho.

Том когда-то любил Мэри, а сейчас он её не переносит.

Tom amava Mary. Agora, ele não a suporta.

В малых дозах философия ведёт нас к атеизму, но в больших объёмах она переносит нас к Богу.

Em pequenas doses, a filosofia nos conduz ao ateísmo, mas, em grandes porções, nos transporta a Deus.