Translation of "учителем" in Portuguese

- Ты станешь учителем.
- Вы станете учителем.

Você se tornará professor.

Юми станет учителем.

Yumi tornar-se-á professor.

Я буду учителем.

Eu vou ser professor.

Том стал учителем.

Tom tornou-se professor.

Она будет учителем.

Ela será professora.

Том будет учителем.

- Tom vai ser um professor.
- Tom vai ser professor.

- Я был учителем.
- Я была учителем.
- Я была учительницей.

- Eu era professor.
- Eu era professora.
- Eu fui um professor.
- Eu era um professor.
- Eu fui uma professora.
- Eu era uma professora.
- Eu fui professor.

Я хотел быть учителем.

- Eu queria ser professor.
- Eu queria ser professora.

Мэри хочет стать учителем.

Maria quer ser professora.

Не называй его учителем.

Não lhe chames mestre.

Том хотел быть учителем.

Tom queria ser professor.

Том хочет стать учителем.

Tom quer ser professor.

Том раньше был учителем.

Tom era professor.

Тебе нужно быть учителем.

- Você devia ser um professor.
- Você devia ser professor.
- Você deveria ser um professor.

Моя мечта — стать учителем.

- Meu sonho é me tornar professor.
- Meu sonho é ser professor.
- O meu sonho é ser professor.

Том будет хорошим учителем.

Tom será um bom professor.

Мой отец был учителем.

Meu pai era professor.

Том был моим учителем.

- Tom foi o meu professor.
- Tom era o meu professor.
- Tom foi meu professor.

Он насмехался над учителем.

Ele zombou do professor.

Когда ты стал учителем?

Quando você se tornou professor?

Он решил стать учителем.

- Ele decidiu virar professor.
- Decidiu tornar-se professor.

Том собирается стать учителем.

Tom pretende tornar-se professor.

Кто был её учителем?

Quem era o professor dela?

- Он работает учителем уже двадцать лет.
- Он двадцать лет работает учителем.

Ele tem trabalhado como professor por vinte anos.

- Он учитель.
- Он является учителем.

Ele é professor.

Вы приняли решение стать учителем?

- Você está decidido que vai ser um professor?
- Você está decidida que vai ser uma professora?

Я хочу стать учителем японского.

- Eu quero me tornar professor de japonês.
- Quero me tornar professor de japonês.

Я хотел бы стать учителем.

- Gostaria de ser professor.
- Gostaria de ser professora.

Кто был твоим учителем французского?

Quem foi seu professor de francês?

Я хочу быть учителем французского.

Eu quero ser professor de francês.

Я очень хочу стать учителем.

Quero muito ser um bom professor.

Том раньше был учителем математики.

Tom era professor de Matemática.

Том был моим учителем французского.

O Tom foi meu professor de francês.

Том не хотел быть учителем.

Tom não queria ser professor.

Он был моим учителем математики.

Ele foi meu professor de matemática.

- Я преподавал естественные науки.
- Я был учителем естествознания.
- Я был учителем естественных наук.

Eu era professor de ciência.

- Я бы хотел быть учителем французского языка.
- Я бы хотела быть учителем французского языка.

- Eu gostaria de ser professor de francês.
- Eu gostaria de ser professora de francês.

- Долго Вы пробыли учительницей?
- Долго Вы были учительницей?
- Долго Вы пробыли учителем?
- Долго Вы были учителем?
- Долго ты пробыла учительницей?
- Долго ты была учительницей?
- Долго ты пробыл учителем?
- Долго ты был учителем?
- Сколько Вы пробыли учительницей?
- Сколько Вы пробыли учителем?
- Сколько ты пробыла учительницей?
- Сколько ты пробыл учителем?

- Há quanto tempo você é professor?
- Há quanto tempo você é professora?

Ты не можешь быть моим учителем.

Você não pode ser o meu professor.

Я хочу стать учителем французского языка.

Eu quero me tornar professor de francês.

Он работает учителем уже двадцать лет.

Já faz vinte anos que ele trabalha como professor.

Отец Тома был моим учителем французского.

O pai de Tom era meu professor de francês.

- Он извинился перед учителем за то, что опоздал в школу.
- Он извинился перед учителем за опоздание.

- Ele pediu desculpas ao professor por chegar atrasado à escola.
- Ele pediu desculpas à professora por chegar atrasado à escola.

Он был учителем в некоторых своих фильмах.

Ele foi professor em alguns de seus filmes.

Я думаю, что хотел бы быть учителем.

- Acho que gostaria de ser professor.
- Eu acho que eu gostaria de ser uma professora.

Мы с учителем сели друг напротив друга.

O professor e eu sentamos frente a frente.

- Он учитель.
- Он является учителем.
- Он преподаватель.

Ele é professor.

Я считаю, он должен извиниться перед учителем.

Sou da opinião de que ele deveria pedir desculpas ao seu professor.

- Вы когда-нибудь думали о том, чтобы стать учителем?
- Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать учителем?

- Já pensou em ser professor?
- Já pensou em ser professora?

Он работает учителем, но вообще-то он вампир.

Ele trabalha como professor, mas na verdade é um vampiro.

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу быть учительницей.

Eu quero ser professor.

- Мне нравится быть учителем.
- Мне нравится быть учительницей.

Eu gosto de ser professor.

Я начал изучать английский с целью стать учителем.

Comecei a aprender inglês com a finalidade de me tornar professor.

Он работает учителем, но на самом деле он шпион.

Ele trabalha como professor, mas na verdade é um espião.

Ты имеешь в виду, что больше не хочешь быть учителем?

Você está dizendo que não queres mais ser professor?

Том никогда мне не рассказывал, почему он принял решение стать учителем.

Tom nunca me disse o porquê dele ter decidido virar professor.

- Не стесняйся разговаривать с учителем. Если ты чего-то не понимаешь, прояви инициативу!
- Не стесняйтесь разговаривать с учителем. Если вы чего-то не понимаете, проявите инициативу!

Não seja tímido em falar com o professor; se você não entende, tome uma iniciativa!

- Она хочет заняться преподаванием.
- Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
- Она хочет стать учителем.

Ela quer se comprometer a ensinar.

В семейном кругу ему нравилось читать вслух стихи русского поэта Некрасова, который был учителем Горького.

No círculo familiar ele gostava de ler em voz alta poemas do poeta russo Necrasov, que fora mestre de Gorki.

Чтобы стать хорошим учителем, вы должны научиться добиваться от ваших учеников всего, на что они способны.

Para ser um bom professor, você deve saber obter o máximo daquilo que seus alunos têm.