Translation of "стать" in Chinese

- Я хочу стать медсестрой.
- Я хочу стать медицинской сестрой.
- Я хочу стать медбратом.

我要成为一名护士。

- Я надеюсь стать певцом.
- Я надеюсь стать певицей.

我希望成为一名歌手。

- Моя мечта - стать пилотом.
- Моя мечта - стать лётчиком.

我的梦想是成为一名飞行员。

Хочу стать милой.

想变得可爱一些。

- Она приняла решение стать секретарём.
- Она твердо решила стать секретарём.
- Она полна решимости стать секретарём.

她下决心要成为秘书。

- Почему ты хотел стать учителем?
- Почему ты захотел стать учителем?

你为何想当一个老师？

Я хочу стать политиком.

我想成为一名政治家。

Кем ты хочешь стать?

- 您想成为什么？
- 你想成为什么？

Я решил стать ученым.

我決心要成為一名科學家。

Мэри хочет стать учителем.

瑪麗想成為一名教師。

Я хотел стать философом.

我想成为哲学家。

Кто хочет стать миллионером?

谁想当百万富翁？

Я собираюсь стать инженером.

我打算成为工程师。

Том хотел стать ветеринаром.

那时汤姆相当一个兽医。

Он решил стать летчиком.

他決定成為一名飛行員。

Он хочет стать врачом.

他希望成為一名醫生。

Он решил стать врачом.

他下定了決心要做醫生。

Я намерен стать адвокатом.

我有志成为一名律师。

Моя мечта — стать учителем.

我的夢想是成為一名教師。

Я хочу стать умнее.

想头脑变得聪明一些。

Моя мечта - стать лётчиком.

我的梦想是成为一名飞行员。

Моя мечта — стать врачом.

我的梦想是成为医生。

Том решил стать монахом.

汤姆(Tom)决定出家为僧。

Я хочу стать певцом.

我想當歌手。

Её цель - стать учительницей.

她的目的是成为教师。

Моя цель — стать врачом.

我的目标是成为一个医生。

Я хочу стать инженером.

- 我想成為一位工程師。
- 我想要成為一位工程師。

Она намеревалась стать актрисой.

她打算成為一名演員。

Я решил стать врачом.

我決定當個醫生了。

Я решил стать инженером.

我决定当个工程师。

Кем Вы хотите стать?

您想成为什么？

- Ты хочешь разбогатеть?
- Ты хочешь стать богатым?
- Ты хочешь стать богатой?

你想致富嗎？

Почему ты хочешь стать медсестрой?

你为什么想成为护士呢？

Я твёрдо решил стать учёным.

我決心要成為一名科學家。

Ему предложили стать председателем клуба.

他受邀做俱乐部的主席。

Ты рискуешь стать хорошим человеком.

- 你在这里当一个好人很危险。
- 你恐怕会变成一个好人哦。

Я хочу стать учителем японского.

我想成为日语老师。

Я хотел бы стать поэтом.

我想要成為詩人。

Я хочу стать спортивным репортёром.

我想當體育記者。

Я хочу стать еще счастливее.

我想变得更幸福。

Кен хочет стать бейсбольным игроком.

肯想當個棒球員。

Я хочу стать спортивным журналистом.

我想當體育記者。

Ему очень хочется стать врачом.

他希望成為一名醫生。

Кенджи оставил надежду стать врачом.

健二放弃了成为医生的希望。

- Когда я вырасту, я хочу стать королём.
- Я хочу стать королём, когда вырасту.

我長大後想當國王。

Потому что я хочу стать переводчиком.

因为我想成为翻译。

Я сожалею, что решил стать учителем.

我后悔当老师。

Он сказал: "Я хочу стать учёным".

他說：“我想成為科學家。”

Моя цель в жизни — стать романистом.

我的终生目标是成为一名作家。

Он осуществил свою мечту стать художником.

他實現了當兿術家的梦想。

В будущем я надеюсь стать стоматологом.

我希望将来成为一名牙医。

С детства я мечтал стать кондитером.

- 我从小的梦想就是做一名糕点师。
- 我从小就梦想着做一名糕点师。

Я хочу стать пилотом в будущем.

将来我想做飞行员。

Ты бы хотел стать доверенным пользователем?

你要不要成为可信赖用户？

Все его дочери хотят стать юристами.

他的女儿们都想成为律师。

Совершенно никто не хочет стать моим партнером.

完全没人想当我的对手。

Я думаю, мы можем стать хорошими друзьями.

我想我们可以成为好朋友。

Когда я вырасту, я хочу стать королём.

我長大後想當國王。

- Я собираюсь стать миллионером.
- Я буду миллионером.

我就要成为百万富翁了。

- Хотел бы я снова стать молодым.
- Хотел бы я снова быть молодым.
- Хотела бы я снова стать молодой.

我希望我再年輕一次。

Моя мечта — стать очень сильным игроком в маджонг.

我的夢想是要成為一個頂級的麻將高手。

Его главной целью в жизни было стать богатым.

他主要的人生目標就是成為一個有錢人。

- Он хочет стать теннисистом.
- Он хочет быть теннисистом.

他想成為一名網球選手。

Мой сын хочет стать профессиональным игроком в гольф.

我的兒子想成為一個專業高爾夫球手。

Том сказал мне, что хотел бы стать врачом.

汤姆告诉我他想当医生。

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.
- Я хочу разбогатеть.
- Я хочу стать богатым.
- Я хочу стать богатой.

我想變有錢。

Том не желает отказываться от своей мечты стать космонавтом.

湯姆不想放棄成為太空人的夢想。

- Стать жертвой своих происков.
- Дедова палка бьёт деда по спине.

善有善报，恶有恶报。

- Каждый новый день может стать для тебя последним.
- Каждый новый день может стать для вас последним.
- Каждый новый день может оказаться твоим последним.

每天都可能是你的忌日。

- Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
- Кем вы хотите стать, когда вырастете?
- Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?
- Кем вы хотите быть, когда вырастете?

你长大后想成为什么？

- Хочу стать волшебником.
- Я хочу быть волшебником.
- Я хочу быть фокусником.

我想成為一個魔法師。

Я планирую принять предложение этой компании стать менеджером их отдела маркетинга.

我打算去应聘那个公司的营销部经理职位.

- Он сказал: «Я хочу быть врачом».
- Он сказал: "Я хочу стать врачом".

他說：「我想成為醫生。」

Только один человек может стать чемпионом мира. Вопрос в том, кто это будет?

只有一个人能成为世界冠军。问题是：会是谁呢？

Персонажи книги, будь они реальными или полностью вымышленными, могут стать вашими друзьями и спутниками.

无论书中的人物是真实的还是完全假想的，他们能成为你的伙伴和朋友。

- Такое поведение может привести к несчастному случаю.
- Такое поведение может стать причиной несчастного случая.

这种行为可能造成意外。

Хотя ты не можешь быть самым лучшим человеком, тем не менее, тебе под силу стать самым лучшим для своего любимого человека.

你雖然做 不到一個『最好的人』,可是你卻做得到一個『對對方最好的人』。

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

- 很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉，我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會，或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。

- Хотел бы я быть таким, как тогда, когда я хотел быть таким, как сейчас.
- Желала б я быть такой, как тогда, когда я желала быть такой, как сейчас.
- Я желаю стать таким, как был тогда, когда я пожелал быть таким, как сейчас.

我希望当我在想我希望我是谁的时候我就是谁。