Translation of "стать" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "стать" in a sentence and their italian translations:

- Я мечтал стать космонавтом.
- Я мечтала стать космонавтом.

- Sognavo di diventare un'astronauta.
- Io sognavo di diventare un'astronauta.
- Sognavo di diventare un astronauta.
- Io sognavo di diventare un astronauta.

...может стать благословением.

può essere una benedizione.

Хочешь стать дедушкой?

Vuoi diventare nonno?

- Это могло стать большой проблемой.
- Оно могло стать большой проблемой.
- Он мог стать большой проблемой.
- Она могла стать большой проблемой.

- Potrebbe forse essere un grande problema.
- Potrebbe forse essere un grosso problema.

- Она приняла решение стать секретарём.
- Она твердо решила стать секретарём.
- Она полна решимости стать секретарём.

- È determinata a diventare una segretaria.
- Lei è determinata a diventare una segretaria.

- Итак, ты решил стать преступником?
- Таким образом, ты решил стать преступником?
- Значит ты решил стать преступником?

- Quindi hai deciso di diventare un criminale?
- Quindi ha deciso di diventare un criminale?

- Том мечтал стать известным теннисистом.
- Том мечтал стать знаменитым теннисистом.

Tom sognava di diventare un famoso tennista.

- Я хочу стать великим учёным.
- Я хочу стать большим учёным.

Voglio diventare un grande scienziato.

- Почему ты хочешь стать актёром?
- Почему Вы хотите стать актёром?

- Perché vuoi diventare un attore?
- Perché vuole diventare un attore?

Я мечтала стать актрисой.

Il mio sogno era diventare un'attrice.

может стать стендап комиком.

possa fare un mestiere come la comica in teatro.

вы должны стать гуманистом,

si deve diventare umanisti,

Кем ты хочешь стать?

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

Она надеется стать дизайнером.

- Spera di diventare una designer.
- Lei spera di diventare una designer.
- Spera di diventare una progettista.
- Lei spera di diventare una progettista.

Он подумывает стать моряком.

- Sta considerando di diventare un marinaio.
- Lui sta considerando di diventare un marinaio.

Она решила стать врачом.

- Ha deciso di essere una dottoressa.
- Lei ha deciso di essere una dottoressa.
- Decise di essere una dottoressa.
- Lei decise di essere una dottoressa.

Я решил стать адвокатом.

Ho deciso di essere un avvocato.

Я хочу стать лучше.

Voglio essere una persona migliore.

Мэри хочет стать учителем.

- Mary vuole diventare un'insegnante.
- Mary vuole diventare una professoressa.

Я хотел стать философом.

- Volevo diventare un filosofo.
- Io volevo diventare un filosofo.

Пётр хотел стать врачом.

Peter voleva diventare un dottore.

Её мечта - стать медсестрой.

Il suo sogno è diventare infermiera.

Кто хочет стать миллионером?

Chi vuole essere milionario?

Я хочу стать художником.

- Voglio diventare un'artista.
- Io voglio diventare un'artista.
- Voglio diventare un artista.
- Io voglio diventare un artista.

Всегда можно стать лучше.

Si può sempre migliorare.

Мария хочет стать знаменитой.

Mary vuole diventare famosa.

Том хочет стать знаменитым.

Tom vuole diventare famoso.

Том хотел стать ветеринаром.

Tom voleva diventare un veterinario.

Я хочу стать учителем.

- Voglio diventare un insegnante.
- Io voglio diventare un insegnante.
- Voglio diventare un'insegnante.
- Io voglio diventare un'insegnante.

Моя цель — стать врачом.

- Il mio obiettivo è di diventare un dottore.
- Il mio obiettivo è di diventare una dottoressa.

Том хочет стать пилотом.

Tom vuole fare il pilota.

Он хочет стать врачом.

Vorrebbe diventare un dottore.

Кэндзи решил стать поваром.

Kenji decise di diventare un cuoco.

Она хотела стать учительницей.

Voleva essere una insegnante.

Она мечтает стать миллионершей.

- Sogna di diventare milionaria.
- Lei sogna di diventare milionaria.

Я хочу стать музыкантом.

- Voglio diventare un musicista.
- Io voglio diventare un musicista.
- Voglio diventare una musicista.
- Io voglio diventare una musicista.

Я собираюсь стать лучшей.

- Diventerò il migliore.
- Io diventerò il migliore.
- Diventerò la migliore.
- Io diventerò la migliore.

Хочешь стать моей девушкой?

Vuoi essere la mia ragazza?

Том мечтал стать героем.

- Tom ha sognato di essere un eroe.
- Tom sognò di essere un eroe.
- Tom ha sognato di diventare un eroe.

Я хотел стать врачом.

- Volevo diventare un dottore.
- Io volevo diventare un dottore.
- Volevo diventare una dottoressa.
- Io volevo diventare una dottoressa.

Моя мечта — стать учителем.

Il mio sogno è diventare un insegnante.

Мы мечтаем стать миллионерами.

- Sogniamo di essere milionari.
- Noi sogniamo di essere milionari.

Моя мечта — стать врачом.

Il mio sogno è di diventare un medico.

Он хочет стать певцом.

- Vuole diventare un cantante.
- Lui vuole diventare un cantante.

Том решил стать монахом.

Tom ha deciso di diventare un monaco.

Я хочу стать певцом.

- Voglio diventare un cantante.
- Io voglio diventare un cantante.
- Voglio diventare una cantante.
- Io voglio diventare una cantante.

Его цель - стать миллионером.

Il suo obiettivo è diventare milionario.

Её цель - стать учительницей.

- Il suo obiettivo è diventare un'insegnante.
- Il suo obiettivo è diventare insegnante.

Я собираюсь стать адвокатом.

- Sarò un avvocato.
- Io sarò un avvocato.

Том хочет стать священником.

Tom vuole diventare prete.

Том надеется стать адвокатом.

Tom spera di diventare un avvocato.

Том хочет стать хирургом.

Tom vuole diventare un chirurgo.

Он хотел стать фермером.

Lui voleva essere un contadino.

Она намеревалась стать актрисой.

- Aveva intenzione di diventare un'attrice.
- Lei aveva intenzione di diventare un'attrice.

Я мечтала стать моделью.

Sognavo di diventare un modello.

Его мечта — стать биологом.

Il suo sogno è diventare biologo.

Том хотел стать адвокатом.

Tom voleva diventare un avvocato.

Том намерен стать журналистом.

Tom conta di diventare giornalista.

Том мечтает стать миллионером.

Tom sogna di diventare un milionario.

Том хочет стать электриком.

- Tom vuole diventare elettricista.
- Tom vuole diventare un elettricista.

Том хотел стать дипломатом.

Tom voleva diventare un diplomatico.

Том решил стать вегетарианцем.

- Tom ha deciso di diventare vegetariano.
- Tom decise di diventare vegetariano.

Ты собираешься стать переводчиком?

Farai l'interprete?

Вы хотите стать отцом?

Volete diventare padre?

Том хочет стать инженером.

Tom vuole fare l'ingegnere.

Он решил стать писателем.

Lui ha deciso di diventare uno scrittore.

Том решил стать поваром.

- Tom ha deciso di diventare un cuoco.
- Tom decise di diventare un cuoco.

Я хочу стать бейсболистом.

Voglio diventare un giocatore di baseball.

Он мечтает стать космонавтом.

Lui sogna di diventare astronauta.

Том хочет стать дипломатом.

Tom vuole diventare diplomatico.

Я хочу стать хирургом.

- Voglio diventare un chirurgo.
- Io voglio diventare un chirurgo.

Я планирую стать врачом.

- Ho intenzione di essere un dottore.
- Io ho intenzione di essere un dottore.

Лев решил стать вегетарианцем.

Il leone ha deciso di diventare vegetariano.

Мэри хотела стать писательницей.

Mary voleva essere una scrittrice.

Том хотел стать хирургом.

Tom voleva diventare chirurgo.

Том хочет стать богатым.

Tom vuole diventare ricco.

- Кем бы ты хотел стать?
- Кем ты хочешь стать в будущем?

- Cosa vuoi essere in futuro?
- Cosa volete essere in futuro?
- Cosa vuole essere in futuro?

- Я хочу стать знаменитым.
- Я хочу прославиться.
- Я хочу стать знаменитой.

- Voglio essere famoso.
- Voglio essere famosa.

- Наконец её мечта стать врачом сбылась.
- Наконец сбылась её мечта стать врачом.
- Наконец её мечта стать доктором осуществилась.

Alla fine, il suo sogno di diventare dottoressa si è realizzato.

- Он сделал все, чтобы стать счастливым.
- Он делал все, чтобы стать счастливым.

- Ha fatto tutto per diventare felice.
- Lui ha fatto tutto per diventare felice.
- Fece tutto per diventare felice.
- Lui fece tutto per diventare felice.

ИИ может стать чем угодно.

L'IA può diventare molte cose.

ведь подкупом могло бы стать

Potrei corrompere gli studenti

Я мечтала стать военным корреспондентом,

Il mio sogno era diventare un'inviata di guerra,

Но чтобы стать профессиональным комиком,

Ma serve più di una battuta

а самое главное, стать дешевле.

e soprattutto devono costare molto meno.

Почему ты хочешь стать врачом?

Perché desideri diventare un medico?

Она оставила надежду стать врачом.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lei ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.
- Lei ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.

Он оставил надежду стать врачом.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare dottore.

Может, мне стоит стать художником.

- Forse dovrei diventare un pittore.
- Forse io dovrei diventare un pittore.

Ему следовало бы стать актером.

- Avrebbe dovuto essere un attore.
- Lui avrebbe dovuto essere un attore.

Ты рискуешь стать хорошим человеком.

Rischi di diventare un buon uomo.