Translation of "стать" in Finnish

- Петер хотел стать врачом.
- Пётр хотел стать врачом.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

...может стать благословением.

voi olla siunaus.

- Тебе нужно стать более агрессивным.
- Тебе нужно стать более агрессивной.
- Вам нужно стать более агрессивным.
- Вам нужно стать более агрессивной.
- Вам нужно стать более агрессивными.

Sinun tarvitsee tulla päällekäyvämmäksi.

Кем ты хочешь стать?

Mitä sinä haluat olla?

Он решил стать адвокатом.

Hän päätti tulla asianajajaksi.

Пётр хотел стать врачом.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

Том хочет стать учителем.

Tom haluaa opettajaksi.

Том хочет стать знаменитым.

Tom haluaa tulla kuuluisaksi.

Моя цель — стать врачом.

- Minun tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
- Tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
- Tavoitteenani on tulla lääkäriksi.

Я хотел стать врачом.

Halusin tulla lääkäriksi.

Моя мечта — стать учителем.

Minun unelmani on tulla lääkäriksi.

Моя мечта - стать лётчиком.

- Unelmani on tulla lentäjäksi.
- Unelmani on tulla pilotiksi.
- Minun unelmani on tulla lentäjäksi.
- Minun unelmani on tulla pilotiksi.
- Unelmani on päästä lentäjäksi.
- Unelmani on päästä pilotiksi.
- Minun unelmani on päästä pilotiksi.
- Minun unelmani on päästä lentäjäksi.

Моя мечта - стать учителем.

Haaveeni on tulla opettajaksi.

Это может стать проблемой.

Tästä saattaa tulla ongelma.

Я хочу стать певцом.

- Haluan laulajaksi.
- Haluan olla laulaja.
- Haluan tulla laulajaksi.

Эмили хочет стать электриком.

Emily haluaa olla sähkäasentaja.

Я надеюсь стать журналистом.

Toivon tulevani journalistiksi.

Я хочу стать врачом.

- Haluan tulla lääkäriksi.
- Haluan lääkäriksi.
- Haluan olla lääkäri.

Я решил стать врачом.

Päätin alkaa lääkäriksi.

Том хотел стать дипломатом.

Tom halusi tulla diplomaatiksi.

Том решил стать вегетарианцем.

Tomi päätti ryhtyä kasvissyöjäksi.

Почему ты хочешь стать врачом?

Miksi haluat olla lääkäri?

Он оставил надежду стать врачом.

Hän hylkäsi toivonsa lääkäriksi tulemisesta.

Почему ты хочешь стать медсестрой?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

Он учится, чтобы стать священником.

- Hän opiskelee papiksi.
- Hän opiskelee ministeriksi.

Том не сможет стать полицейским.

Tom ei pysty tulemaan poliisiksi.

Ты рискуешь стать хорошим человеком.

- Varohan vain, ettei sinusta tule hyvää miestä.
- Sinusta taitaa olla tulossa hyvä mies.

Я не готова стать матерью.

En ole valmis äidiksi.

Я хочу стать учителем японского.

Haluan tulla japanin opettajaksi.

Не каждый может стать поэтом.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

Я хочу стать хорошим слушателем.

Haluan tulla hyväksi kuuntelijaksi.

Я хочу стать еще счастливее.

Haluan tulla onnellisemmaksi.

Как мне стать доверенным пользователем?

Miten minusta voi tulla luotettu käyttäjä?

Том мечтал стать рок-звездой.

Tom unelmoi rocktähteydestä.

- Когда я вырасту, я хочу стать королём.
- Я хочу стать королём, когда вырасту.

- Kun kasvan isoksi, haluan olla kuningas.
- Isona haluan olla kuningas.

Ты могла бы стать превосходной матерью.

Sinusta tulisi upea äiti.

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

Mikä haluat olla isona?

Моя цель в жизни — стать романистом.

Tavoitteeni elämässä on tulla kirjailijaksi.

Хотел бы я снова стать молодым.

- Toivon, että olisin taas nuori.
- Olisinpa taas nuori.

Я хочу стать учителем французского языка.

Haluan tulla ranskan opettajaksi.

Цель моей жизни - стать премьер-министром.

- Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.
- Elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.
- Minun elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.

Хотел бы я снова стать ребёнком.

Voi kunpa olisin taas vauva.

- Мария хочет стать знаменитой.
- Мэри хочет прославиться.

Mari haluaa tulla kuuluisaksi.

В начальной школе я мечтал стать лётчиком.

- Kun olin ala-asteella, unelmoin lentäjäksi tulemisesta.
- Ala-asteikäisenä unelmani oli tulla lentäjäksi.

Он мечтал стать переводчиком, а стал водопроводчиком.

Hän haaveili tulevansa kääntäjäksi, mutta hänestä tulikin putkimies.

Том, ты кем хочешь стать, когда вырастешь?

Tomi, mikä sinusta tulee isona?

Его целью в жизни было стать хорошим врачом.

Hänen tarkoituksensa elämässä oli tulla suureksi tohtoriksi.

Когда я вырасту, я хочу стать учителем английского.

- Haluan olla englannin opettaja isona.
- Minä haluan olla englannin opettaja isona.

Я хочу стать сильнее и физически, и духовно.

Haluan tulla sekä fyysisesti että henkisesti vahvemmaksi.

Мэнни хочет стать единорогом, чтобы девушки смогли его оседлать.

Manny haluaa olla yksisarvinen, niin että tytöt ratsastaisivat hänellä.

До катастрофы Том надеялся стать профессиональным игроком в теннис.

Ennen kolaria Tom oli elätellyt toiveita pelaavansa tennistä ammattilaisena.

Всего через три месяца... ...они будут готовы сами стать родителями.

Vain kolmessa kuukaudessa - ne ovat valmiita saamaan omia poikasiaan.

Я занимаюсь балетом с трёх лет и надеюсь стать балериной.

Olet opetellut balettia kolmevuotiaasta asti ja haluan tulla ballerinaksi.

Собаке, что всё время лает, не стать хорошим сторожевым псом.

Koirasta, joka hakkuu koko ajan, ei tule hyvää vahtikoiraa.

Если мне суждено родиться заново, я хотела бы стать кошкой.

Jos synnyn uudestaan, haluan olla kissa.

- Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
- Кем вы хотите стать, когда вырастете?
- Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?
- Кем вы хотите быть, когда вырастете?

- Mikä sinusta tulee isona?
- Mikä haluat olla isona?

Но на самом деле вы делаете это, чтобы не стать покойником.

Keinoa käytetään kuitenkin kuoleman välttämiseksi.

Ты всегда говорил, что хочешь стать учёным. Почему ты им не стал?

Olet aina sanonut haluavasi tieteilijäksi. Miksei sinusta tullut sellaista?

Оба они на вкус не очень, но только от одного мне может стать плохо.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

Они оба на вкус будут не очень, но только от одного мне может стать плохо.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

«Скорей бы стать взрослым». – «Почему?» – «Потому что когда я стану взрослым, мне не надо будет больше учиться, ведь так?»

"Haluan kasvaa nopeasti aikuiseksi." "Miksi?" "No, koska aikuisena ei tarvitse opiskella enää, eikö?"

Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтобы ему самому не стать чудовищем. И когда долго смотришь в пропасть, пропасть также смотрится в тебя.

Hän, joka kamppailee hirviöiden kanssa varokoon, ettei itse muutu hirviöksi. Ja kun tuijottaa pitkään tyhjyyteen, tyhjyys myös tuijottaa takaisin.

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.